[go: up one dir, main page]

1 Chronicles 29:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִיד֙
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
לְכָל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body">6951
[e]
הַקָּהָ֔ל
haq-qā-hāl,
the assemblyArt | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288
[e]
בָּֽרְכוּ־
bā-rə-ḵū-
blessV-Piel-Imp-mp
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֖א
nowInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288
[e]
וַיְבָרֲכ֣וּ
way-ḇā-ră-ḵū
So blessedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָֽל־
ḵāl
allN-msc
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body">6951
[e]
הַקָּהָ֗ל
haq-qā-hāl,
the assemblyArt | N-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָה֙
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם
’ă-ḇō-ṯê-hem,
of their fathersN-mpc | 3mp
6915 [e]וַיִּקְּד֧וּ
way-yiq-qə-ḏū
and bowed their headsConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel">7812
[e]
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
way-yiš-ta-ḥă-wū
and prostrated themselves beforeConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
4428 [e]וְלַמֶּֽלֶךְ׃
wə-lam-me-leḵ.
and the kingConj-w, Prep-l, Art | N-ms





















Hebrew Texts
דברי הימים א 29:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל בָּֽרְכוּ־נָ֖א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל־הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃

דברי הימים א 29:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דויד לכל־הקהל ברכו־נא את־יהוה אלהיכם ויברכו כל־הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃

דברי הימים א 29:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דויד לכל־הקהל ברכו־נא את־יהוה אלהיכם ויברכו כל־הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃

דברי הימים א 29:20 Hebrew Bible
ויאמר דויד לכל הקהל ברכו נא את יהוה אלהיכם ויברכו כל הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David said to all the assembly, "Now bless the LORD your God." And all the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed low and did homage to the LORD and to the king.

King James Bible
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.

Holman Christian Standard Bible
Then David said to the whole assembly, "Praise the LORD your God." So the whole assembly praised the LORD God of their ancestors. They bowed down and paid homage to the LORD and the king.
Treasury of Scripture Knowledge

Now bless

1 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the …

2 Chronicles 20:21 And when he had consulted with the people, he appointed singers to …

Psalm 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

Psalm 135:19-21 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron…

Psalm 145:1-146:2 I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for …

Psalm 148:13,14 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; …

bowed down

Genesis 24:26,48 And the man bowed down his head, and worshipped the LORD…

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Psalm 29:1,2 Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength…

Psalm 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

worshipped

Exodus 14:31 And Israel saw that great work which the LORD did on the Egyptians: …

1 Samuel 12:18 So Samuel called to the LORD; and the LORD sent thunder and rain …

Proverbs 24:21 My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Links
1 Chronicles 29:201 Chronicles 29:20 NIV1 Chronicles 29:20 NLT1 Chronicles 29:20 ESV1 Chronicles 29:20 NASB1 Chronicles 29:20 KJV1 Chronicles 29:20 Bible Apps1 Chronicles 29:20 Biblia Paralela1 Chronicles 29:20 Chinese Bible1 Chronicles 29:20 French Bible1 Chronicles 29:20 German BibleBible Hub
1 Chronicles 29:19
Top of Page
Top of Page