Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | וַיִּשְׁלַח֩ way-yiš-laḥ | And sent | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | הָאֱלֹהִ֨ים ׀ hā-’ĕ-lō-hîm | God | Art | N-mp | 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel">4397 [e] | מַלְאָ֥ךְ ׀ mal-’āḵ | an angel | N-ms | | 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] | לִֽירוּשָׁלִַם֮ lî-rū-šā-lim | to Jerusalem | Prep-l | N-proper-fs | 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] | לְהַשְׁחִיתָהּ֒ lə-haš-ḥî-ṯāh | to destroy it | Prep-l | V-Hifil-Inf | 3fs | 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] | וּכְהַשְׁחִ֗ית ū-ḵə-haš-ḥîṯ, | and as he was destroying | Conj-w, Prep-k | V-Hifil-Inf | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | רָאָ֤ה rā-’āh | looked | V-Qal-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself">5162 [e] | וַיִּנָּ֣חֶם way-yin-nā-ḥem | and relented | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | of | Prep | 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] | הָֽרָעָ֔ה hā-rā-‘āh, | the disaster | Art | Adj-fs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel">4397 [e] | לַמַּלְאָ֤ךְ lam-mal-’āḵ | to the angel | Prep-l, Art | N-ms | 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] | הַמַּשְׁחִית֙ ham-maš-ḥîṯ | who was destroying | Art | V-Hifil-Prtcpl-ms | 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] | רַ֔ב raḇ, | it is enough | Adv | 1a) now 1b) in phrases">6258 [e] | עַתָּ֖ה ‘at-tāh | now | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to sink down 1a2) to sink, drop 1a3) to sink, relax, abate 1a4) to relax, withdraw 1b) (Niphal) idle (participle) 1c) (Piel) to let drop 1d) (Hiphil) 1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake 1d2) to let go 1d3) to refrain, let alone 1d4) to be quiet 1e) (Hithpael) to show oneself slack">7503 [e] | הֶ֣רֶף he-rep̄ | restrain | V-Hifil-Imp-ms | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | יָדֶ֑ךָ yā-ḏe-ḵā; | your hand | N-fsc | 2ms | 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel">4397 [e] | וּמַלְאַ֤ךְ ū-mal-’aḵ | And the angel | Conj-w | N-msc | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | of Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] | עֹמֵ֔ד ‘ō-mêḏ, | stood | V-Qal-Prtcpl-ms | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִם־ ‘im- | by | Prep | | 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place">1637 [e] | גֹּ֖רֶן gō-ren | the threshing floor | N-fsc | | 1) a Jebusite who sold, to David, a threshing floor for an altar">771 [e] | אָרְנָ֥ן ’ā-rə-nān | of Ornan | N-proper-ms | | 1) descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem">2983 [e] | הַיְבוּסִֽי׃ hay-ḇū-sî. | the Jebusite | Art | N-proper-ms | | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; but as he was about to destroy it, the LORD saw and was sorry over the calamity, and said to the destroying angel, "It is enough; now relax your hand." And the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
King James BibleAnd God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Holman Christian Standard BibleThen God sent an angel to Jerusalem to destroy it, but when the angel was about to destroy the city, the LORD looked, relented concerning the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "Enough, withdraw your hand now!" The angel of the LORD was then standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite. Treasury of Scripture Knowledge unto Jerusalem 2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand on Jerusalem to destroy … Jeremiah 7:12 But go you now to my place which was in Shiloh, where I set my name … Jeremiah 26:9,18 Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, This house … Matthew 23:37,38 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them … repented him Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it … Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people. Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge… Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the … Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed … Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning … Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not … It is enough Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty … 1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came … Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants. Mark 14:41 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and … Ornan 2 Samuel 24:18 And Gad came that day to David, and said to him, Go up, raise an … Araunah 2 Chronicles 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in … Links 1 Chronicles 21:15 • 1 Chronicles 21:15 NIV • 1 Chronicles 21:15 NLT • 1 Chronicles 21:15 ESV • 1 Chronicles 21:15 NASB • 1 Chronicles 21:15 KJV • 1 Chronicles 21:15 Bible Apps • 1 Chronicles 21:15 Biblia Paralela • 1 Chronicles 21:15 Chinese Bible • 1 Chronicles 21:15 French Bible • 1 Chronicles 21:15 German Bible • Bible Hub |
   
|