[go: up one dir, main page]

1 Chronicles 13:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֜יד
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
לְכֹ֣ל ׀
lə-ḵōl
to allPrep-l | N-msc
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body">6951
[e]
קְהַ֣ל
qə-hal
the assemblyN-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
ifConj
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיכֶ֨ם
‘ă-lê-ḵem
to youPrep | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to be pleasant, be delightful
1a2) to be glad, be joyful
1a3) to be better
1a4) to be well with, be good for
1a5) to be pleasing
1b) (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly">2895
[e]
ט֜וֹב
ṭō-wḇ
[it seems] goodAdj-ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
וּמִן־
ū-min-
and if it isConj-w | Prep
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
1a) (Qal)
1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
1a2) to break through or down, make a breach in
1a3) to break into
1a4) to break open
1a5) to break up, break in pieces
1a6) to break out (violently) upon
1a7) to break over (limits), increase
1a8) to use violence
1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute
1b) (Niphal) to be broken through
1c) (Pual) to be broken down
1d) (Hithpael) to break away">6555
[e]
נִפְרְצָה֙
nip̄-rə-ṣāh
everywhereV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
נִשְׁלְחָ֞ה
niš-lə-ḥāh
let us send outV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
toPrep
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אַחֵ֣ינוּ
’a-ḥê-nū
our brothersN-mpc | 1cp
1a) (Qal) to remain
1b) (Niphal)
1b1) to be left over, be left alive, survive
1b1a) remainder, remnant (participle)
1b2) to be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, spare
1c2) to leave or keep over
1c3) to have left
1c4) to leave (as a gift)">7604
[e]
הַנִּשְׁאָרִ֗ים
han-niš-’ā-rîm,
[who are] leftArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
בְּכֹל֙
bə-ḵōl
in allPrep-b | N-msc
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
אַרְצ֣וֹת
’ar-ṣō-wṯ
the landN-fpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
וְעִמָּהֶ֛ם
wə-‘im-mā-hem
and with themConj-w | Prep | 3mp
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest">3548
[e]
הַכֹּהֲנִ֥ים
hak-kō-hă-nîm
to the priestsArt | N-mp
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881
[e]
וְהַלְוִיִּ֖ם
wə-hal-wî-yim
and Levites [who are]Conj-w, Art | N-proper-mp
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
בְּעָרֵ֣י
bə-‘ā-rê
in their citiesPrep-b | N-fpc
4054 [e]מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
miḡ-rə-šê-hem;
[and] their common-landsN-mpc | 3mp
1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908
[e]
וְיִקָּבְצ֖וּ
wə-yiq-qā-ḇə-ṣū
that they may gather togetherConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלֵֽינוּ׃
’ê-lê-nū.
to usPrep | 1cp





















Hebrew Texts
דברי הימים א 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל ׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם טֹ֜וב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃

דברי הימים א 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דויד לכל ׀ קהל ישראל אם־עליכם טוב ומן־יהוה אלהינו נפרצה נשלחה על־אחינו הנשארים בכל ארצות ישראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשיהם ויקבצו אלינו׃

דברי הימים א 13:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דויד לכל ׀ קהל ישראל אם־עליכם טוב ומן־יהוה אלהינו נפרצה נשלחה על־אחינו הנשארים בכל ארצות ישראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשיהם ויקבצו אלינו׃

דברי הימים א 13:2 Hebrew Bible
ויאמר דויד לכל קהל ישראל אם עליכם טוב ומן יהוה אלהינו נפרצה נשלחה על אחינו הנשארים בכל ארצות ישראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשיהם ויקבצו אלינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is from the LORD our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us;

King James Bible
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:

Holman Christian Standard Bible
Then he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is from the LORD our God, let us spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us.
Treasury of Scripture Knowledge

If it see

1 Kings 12:7 And they spoke to him, saying, If you will be a servant to this people …

2 Kings 9:15 But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds …

Proverbs 15:22 Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of …

Philemon 1:8,9 Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which …

and that it be

Exodus 18:23 If you shall do this thing, and God command you so, then you shall …

2 Samuel 7:2-5 That the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in an …

send abroad [heb] break forth, and send.
left

1 Chronicles 10:7 And when all the men of Israel that were in the valley saw that they …

1 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel …

Isaiah 37:4 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom …

the priest

1 Chronicles 15:2-14 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: …

Numbers 4:4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle …

2 Chronicles 31:4 Moreover he commanded the people that dwelled in Jerusalem to give …

their cities and suburbs [heb] the cities of their suburbs

1 Chronicles 6:54-81 Now these are their dwelling places throughout their castles in their …

Numbers 35:2-9 Command the children of Israel, that they give to the Levites of …

Links
1 Chronicles 13:21 Chronicles 13:2 NIV1 Chronicles 13:2 NLT1 Chronicles 13:2 ESV1 Chronicles 13:2 NASB1 Chronicles 13:2 KJV1 Chronicles 13:2 Bible Apps1 Chronicles 13:2 Biblia Paralela1 Chronicles 13:2 Chinese Bible1 Chronicles 13:2 French Bible1 Chronicles 13:2 German BibleBible Hub
1 Chronicles 13:1
Top of Page
Top of Page