1 Chronicles 5:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Chronicles 5:20

◄ 1 Chronicles 5:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help">5826 [e]	וַיֵּעָזְר֣וּ way-yê-‘ā-zə-rū	And they were helped	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă-lê-hem,	against them	Prep \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	וַיִּנָּתְנ֤וּ way-yin-nā-ṯə-nū	and were delivered	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3mp
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	בְיָדָם֙ ḇə-yā-ḏām	into their hand	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
n pr gent 1) a people dwelling to the east of Palestine, with whom the tribes of Reuben made war in the time of Saul adj patr 2) of one of David's servants Haggeri = 'wanderer' n pr m 3) father of Mibhar and one of David's mighty warriors">1905 [e]	הַֽהַגְרִיאִ֔ים ha-haḡ-rî-’îm,	the Hagrites	Art \| N-proper-mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וְכֹ֖ל wə-ḵōl	and all	Conj-w \| N-ms
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם še-‘im-mā-hem;	who [were] with them	Pro-r \| Prep \| 3mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֠י kî	for	Conj
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	לֵאלֹהִ֤ים lê-lō-hîm	to God	Prep-l \| N-mp
1a) (Qal) 1a1) to call (to one's aid) 1a2) to cry, cry out (in need) 1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to call, call out, call together, summon 1c2) to make a crying, proclaim 1c3) to have a proclamation made 1c4) to call out to, call out at">2199 [e]	זָעֲקוּ֙ zā-‘ă-qū	they cried out	V-Qal-Perf-3cp
4421 [e]	בַּמִּלְחָמָ֔ה bam-mil-ḥā-māh,	in the battle	Prep-b, Art \| N-fs
1a) (Qal) to pray, entreat 1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated 1c) (Hiphil) to make supplication, plead">6279 [e]	וְנַעְתּ֥וֹר wə-na‘-tō-wr	and He heeded prayer	Conj-w \| V-Nifal-InfAbs
	לָהֶ֖ם lā-hem	their	Prep \| 3mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּי־ kî-	because	Conj
1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e]	בָ֥טְחוּ ḇā-ṭə-ḥū	they put their trust	V-Qal-Perf-3cp
	בֽוֹ׃ ḇōw.	in Him	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

1 Chronicles 5:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתֹּ֥ור לָהֶ֖ם כִּי־ בָ֥טְחוּ בֹֽו׃

KJV with Strong's
And they were helped against them and the Hagarites were delivered into their hand and all that were with them for they cried to God in the battle and he was intreated of them because they put their trust in him

דברי הימים א 5:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתֹּ֥ור לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֹֽו׃

דברי הימים א 5:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעזרו עליהם וינתנו בידם ההגריאים וכל שעמהם כי לאלהים זעקו במלחמה ונעתור להם כי־בטחו בו׃

דברי הימים א 5:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעזרו עליהם וינתנו בידם ההגריאים וכל שעמהם כי לאלהים זעקו במלחמה ונעתור להם כי־בטחו בו׃

דברי הימים א 5:20 Hebrew Bible
ויעזרו עליהם וינתנו בידם ההגריאים וכל שעמהם כי לאלהים זעקו במלחמה ונעתור להם כי בטחו בו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand; for they cried out to God in the battle, and He answered their prayers because they trusted in Him.

King James Bible
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.

Holman Christian Standard Bible
They received help against these enemies because they cried out to God in battle, and the Hagrites and all their allies were handed over to them. He granted their request because they trusted in Him.

Treasury of Scripture Knowledge

And they.

1 Chronicles 5:22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they …

Exodus 17:11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: …

Joshua 10:14,42 And there was no day like that before it or after it, that the LORD …

1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and …

1 Samuel 19:15 And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him …

Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 146:5,6 Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is …

for they cried.

1 Kings 8:44,45 If your people go out to battle against their enemy, wherever you …

2 Chronicles 13:14,15 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: …