1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   14 Yah·weh   14 וַֽיהוָה֙    14 Then Yahweh   14 Conj‑w | N‑proper‑ms   14

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֣ם over them Prep | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] yê·rā·’eh, יֵֽרָאֶ֔ה will be seen V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֥א and will go forth Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

–

1a) lightnings, lightning flashes 1b) of flashing arrow-head (fig.)">1300 [e] ḵab·bā·rāq כַבָּרָ֖ק like lightning Prep‑k, Art | N‑ms

2671 [e] ḥiṣ·ṣōw; חִצּ֑וֹ His arrow N‑msc | 3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] wa·ḏō·nāy וַֽאדֹנָ֤י and the Lord Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהֹוִה֙ GOD N‑proper‑ms

､

7782 [e] baš·šō·w·p̄ār בַּשּׁוֹפָ֣ר the trumpet Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to thrust, drive (of weapon) 1a2) to give a blast, give a blow 1a3) to strike or clap hands 1b) (Niphal) 1b1) to be blown, blast (of horn) 1b2) to strike or pledge oneself">8628 [e] yiṯ·qā‘, יִתְקָ֔ע will blow V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] wə·hā·laḵ וְהָלַ֖ךְ and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) tempest">5591 [e] bə·sa·‘ă·rō·wṯ בְּסַעֲר֥וֹת with whirlwinds from Prep‑b | N‑fpc

.

1a) south (of territory) 1b) southern quarter (of the sky) 1c) toward the south, southward (of direction) 1d) south wind">8486 [e] tê·mān. תֵּימָֽן׃ the south N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD will appear over them, and His arrow will fly like lightning. The Lord GOD will sound the trumpet and advance with the southern storms.

New American Standard Bible
Then the LORD will appear over them, And His arrow will go forth like lightning; And the Lord GOD will blow the trumpet, And will march in the storm winds of the south.

King James Bible
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. International Standard Version
The LORD will appear over them— his arrow will shoot like lightning. The Lord GOD will blow the trumpet, and go out with the southern windstorm.

American Standard Version
And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

Young's Literal Translation
And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.Zechariah 9:14 • Zechariah 9:14 NIV • Zechariah 9:14 NLT • Zechariah 9:14 ESV • Zechariah 9:14 NASB • Zechariah 9:14 KJV • Zechariah 9:14 Commentaries • Zechariah 9:14 Bible Apps • Zechariah 9:14 Biblia Paralela • Zechariah 9:14 Chinese Bible • Zechariah 9:14 French Bible • Zechariah 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub