､

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]   1 wā·’ā·šuḇ,   1 וָאָשֻׁ֗ב    1 And I turned   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   1

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] wā·’eś·śā וָאֶשָּׂ֤א and raised Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nay עֵינַי֙ my eyes N‑cdc | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wā·’er·’eh, וָֽאֶרְאֶ֔ה and looked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה and behold Conj‑w | Interjection

702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֤ע four Number‑fsc

4818 [e] mar·kā·ḇō·wṯ מַרְכָּבוֹת֙ chariots N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yō·ṣə·’ō·wṯ, יֹֽצְא֔וֹת [were] coming V‑Qal‑Prtcpl‑fp

996 [e] mib·bên מִבֵּ֖ין from between Prep‑m

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י two Number‑mdc

–

2022 [e] he·hā·rîm; הֶֽהָרִ֑ים mountains Art | N‑mp

2022 [e] wə·he·hā·rîm וְהֶהָרִ֖ים and the mountains [were] Conj‑w, Art | N‑mp

2022 [e] hā·rê הָרֵ֥י mountains N‑mpc

.

1a) copper (ore), bronze (as copper alloy) 1b) fetters (of copper or bronze) 1c) copper (as value) 2) lust, harlotry 2a) meaning dubious">5178 [e] nə·ḥō·šeṯ. נְחֹֽשֶׁת׃ of bronze N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then I looked up again and saw four chariots coming from between two mountains. And the mountains were made of bronze.

New American Standard Bible
Now I lifted up my eyes again and looked, and behold, four chariots were coming forth from between the two mountains; and the mountains [were] bronze mountains.

King James Bible
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains [were] mountains of brass. International Standard Version
Then I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains! And the mountains were made of brass!

American Standard Version
And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Young's Literal Translation
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains are mountains of brass.Zechariah 6:1 • Zechariah 6:1 NIV • Zechariah 6:1 NLT • Zechariah 6:1 ESV • Zechariah 6:1 NASB • Zechariah 6:1 KJV • Zechariah 6:1 Commentaries • Zechariah 6:1 Bible Apps • Zechariah 6:1 Biblia Paralela • Zechariah 6:1 Chinese Bible • Zechariah 6:1 French Bible • Zechariah 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub