1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]   4 wə·‘ā·mə·ḏū   4 וְעָמְד֣וּ    4 And will stand   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   4

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] raḡ·lāw רַגְלָ֣יו His feet N‑fdc | 3ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bay·yō·wm- בַּיּוֹם־ in day Prep‑b, Art | N‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hū הַ֠הוּא that Art | Pro‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

2022 [e] har הַ֨ר the Mount N‑msc

､

1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side">2132 [e] haz·zê·ṯîm הַזֵּתִ֜ים‪‬ of Olives Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י faces N‑cpc

1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַם֮ Jerusalem N‑proper‑fs

､

1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime 1a) front, from the front or east, in front, mount of the East 1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time 1c) anciently, of old (adverb) 1d) beginning 1e) east adv 2) eastward, to or toward the East">6924 [e] miq·qe·ḏem מִקֶּדֶם֒ on the east Prep‑m | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder">1234 [e] wə·niḇ·qa‘ וְנִבְקַע֩ and shall be split Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

2022 [e] har הַ֨ר the Mount N‑msc

1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side">2132 [e] haz·zê·ṯîm הַזֵּיתִ֤ים of Olives Art | N‑mp

1a) half 1b) middle">2677 [e] mê·ḥeṣ·yōw מֵֽחֶצְיוֹ֙ in two Prep‑m | N‑msc | 3ms

1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward">4217 [e] miz·rā·ḥāh מִזְרָ֣חָה from east N‑ms | 3fs

､

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] wā·yām·māh, וָיָ֔מָּה and to west Conj‑w | N‑ms | 3fs

–

1516 [e] gê גֵּ֖יא [Making] a valley N‑csc

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֣ה large Adj‑fs

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

1a) (Qal) 1a1) to depart 1a2) to remove 1a3) to be removed (of inanimate objects) 1b) (Hiphil) to remove, depart">4185 [e] ū·māš וּמָ֨שׁ and shall move Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) half 1b) middle">2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֥י Half N‑msc

2022 [e] hā·hār הָהָ֛ר of the mountain Art | N‑ms

､

1a) north 1b) northward">6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֖וֹנָה toward the north N‑fs | 3fs

1a) half 1b) middle">2677 [e] wə·ḥeṣ·yōw- וְחֶצְיוֹ־ and half of it Conj‑w | N‑msc | 3ms

.

1a) south-country 1a1) region of southern Judah, boundaries not specific 1b) south">5045 [e] neḡ·bāh. נֶֽגְבָּה׃ toward the south N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
On that day His feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.

New American Standard Bible
In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.

King James Bible
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. International Standard Version
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, east of Jerusalem. Then the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a very large valley, with half of the mountain moving toward the north and half toward the south.

American Standard Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

Young's Literal Translation
And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That is before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.Zechariah 14:4 • Zechariah 14:4 NIV • Zechariah 14:4 NLT • Zechariah 14:4 ESV • Zechariah 14:4 NASB • Zechariah 14:4 KJV • Zechariah 14:4 Commentaries • Zechariah 14:4 Bible Apps • Zechariah 14:4 Biblia Paralela • Zechariah 14:4 Chinese Bible • Zechariah 14:4 French Bible • Zechariah 14:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub