1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]   14 wat·tiś·śe·nāh   14 וַתִּשֶּׂ֣נָה    14 And they lifted up   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   14

､

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·w·lān, קוֹלָ֔ן their voices N‑msc | 3fp

1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing">1058 [e] wat·tiḇ·ke·nāh וַתִּבְכֶּ֖ינָה and wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

–

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד again Adv

1a) (Qal) to kiss 1b) (Piel) to kiss 1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with 2a) (Qal) to be equipped">5401 [e] wat·tiš·šaq וַתִּשַּׁ֤ק and kissed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1) a Moabite woman, wife of Chilion, the son of Naomi, and sister-in- law of Ruth">6204 [e] ‘ā·rə·pāh עָרְפָּה֙ Orpah N‑proper‑fs

–

2545 [e] la·ḥă·mō·w·ṯāh, לַחֲמוֹתָ֔הּ her mother-in-law Prep‑l | N‑fsc | 3fs

1) daughter-in-law of Naomi, wife of Boaz, and grandmother of David">7327 [e] wə·rūṯ וְר֖וּת but Ruth Conj‑w | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to cling, cleave to 1a2) to stay with 1b) (Pual) to be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cleave to 1c2) to pursue closely 1c3) to overtake 1d) (Hophal) to be made to cleave">1692 [e] dā·ḇə·qāh דָּ֥בְקָה clung V‑Qal‑Perf‑3fs

.

bāh. בָּֽהּ׃ to her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Again they wept loudly , and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

New American Standard Bible
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

King James Bible
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her. International Standard Version
They began to cry loudly again. So Orpah kissed her mother-in-law good-bye, but Ruth remained with her.

American Standard Version
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.

Young's Literal Translation
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.Ruth 1:14 • Ruth 1:14 NIV • Ruth 1:14 NLT • Ruth 1:14 ESV • Ruth 1:14 NASB • Ruth 1:14 KJV • Ruth 1:14 Commentaries • Ruth 1:14 Bible Apps • Ruth 1:14 Biblia Paralela • Ruth 1:14 Chinese Bible • Ruth 1:14 French Bible • Ruth 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub