1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief">5329 [e]   1 lam·naṣ·ṣê·aḥ   1 לַמְנַצֵּ֣חַ    1 To the Chief Musician   1 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1

1a) music (of stringed instrument) 1b) song 1b1) taunting or mocking song">5058 [e] bin·ḡî·nō·wṯ בִּ֭נְגִינוֹת with stringed instruments Prep‑b | N‑fp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַֽל־ On Prep

､

1a) perhaps an eight-stringed musical instrument 1b) perhaps a musical notation, i.e. an octave">8067 [e] haš·šə·mî·nîṯ, הַשְּׁמִינִ֗ית an eight-stringed harp Art | N‑fs

4210 [e] miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm N‑ms

.

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְֽהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַל־ not Adv

､

2) anger">639 [e] bə·’ap·pə·ḵā בְּאַפְּךָ֥ in Your anger Prep‑b | N‑msc | 2ms

1a) (Hiphil) 1a1) to decide, judge 1a2) to adjudge, appoint 1a3) to show to be right, prove 1a4) to convince, convict 1a5) to reprove, chide 1a6) to correct, rebuke 1b) (Hophal) to be chastened 1c) (Niphal) to reason, reason together 1d) (Hithp) to argue">3198 [e] ṯō·w·ḵî·ḥê·nî; תוֹכִיחֵ֑נִי do rebuke me V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] wə·’al- וְֽאַל־ nor Conj‑w | Adv

1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] ba·ḥă·mā·ṯə·ḵā בַּחֲמָתְךָ֥ in Your hot displeasure Prep‑b | N‑fsc | 2ms

.

1a)(Qal) 1a1) to chasten, admonish 1a2) to instruct 1a3) to discipline 1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished 1c) (Piel) 1c1) to discipline, correct 1c2) to chasten, chastise 1d) (Hiphil) to chasten 1e) (Nithpael) to teach">3256 [e] ṯə·yas·sə·rê·nî. תְיַסְּרֵֽנִי׃ chasten me V‑Piel‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: with stringed instruments, according to Sheminith. A Davidic psalm. LORD , do not rebuke me in Your anger; do not discipline me in Your wrath.

New American Standard Bible
For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.

King James Bible
{{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. }} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. International Standard Version
LORD, in your anger, do not rebuke me, in your wrath, do not discipline me.

American Standard Version
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.

Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.Psalm 6:1 • Psalm 6:1 NIV • Psalm 6:1 NLT • Psalm 6:1 ESV • Psalm 6:1 NASB • Psalm 6:1 KJV • Psalm 6:1 Commentaries • Psalm 6:1 Bible Apps • Psalm 6:1 Biblia Paralela • Psalm 6:1 Chinese Bible • Psalm 6:1 French Bible • Psalm 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub