[go: up one dir, main page]

Psalm 5:2
1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1b) (Hiphil) to pay attention, give attention">7181
 [e]   2
haq·šî·ḇāh   2
הַקְשִׁ֤יבָה ׀   2
Give heed   2
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   2
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963
 [e]
lə·qō·wl
לְק֬וֹל
to the voice
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 7773 [e]
šaw·‘î,
שַׁוְעִ֗י
of my cry
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4428 [e]
mal·kî
מַלְכִּ֥י
My King
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
  1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
 [e]
wê·lō·hāy;
וֵאלֹהָ֑י
and my God
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵ֝לֶ֗יךָ
to You
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
  1a) (Piel) to mediate, judge
1b)(Hithpael)
1b1) to intercede
1b2) to pray">6419
 [e]
’eṯ·pal·lāl.
אֶתְפַּלָּֽל׃
I will pray
V‑Hitpael‑Imperf‑1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.

New American Standard Bible
Heed the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.

King James Bible
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Parallel Verses
International Standard Version
Pay attention to my cry for help, my king and my God, for unto you will I pray.

American Standard Version
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

Young's Literal Translation
Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.
Links
Psalm 5:2Psalm 5:2 NIVPsalm 5:2 NLTPsalm 5:2 ESVPsalm 5:2 NASBPsalm 5:2 KJVPsalm 5:2 CommentariesPsalm 5:2 Bible AppsPsalm 5:2 Biblia ParalelaPsalm 5:2 Chinese BiblePsalm 5:2 French BiblePsalm 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 5:1
Top of Page
Top of Page