589 [e]   16 wa·’ă·nî   16 וַאֲנִ֤י ׀    16 But I   16 Conj‑w | Pro‑1cs   16

1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated Behold; in modern versions, it is translated Sing. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891 [e] ’ā·šîr אָשִׁ֣יר will sing V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

1a) material or physical 1b) personal or social or political">5797 [e] ‘uz·ze·ḵā עֻזֶּךָ֮ of Your power N‑msc | 2ms

1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry 2a) (Qal) 2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress) 2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom) 2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise 2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive) 2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy) 2e) (Hithpolel) rejoicing (participle)">7442 [e] wa·’ă·ran·nên וַאֲרַנֵּ֥ן and Yes I will sing aloud Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs

､

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] lab·bō·qer, לַבֹּ֗קֶר in the morning Prep‑l, Art | N‑ms

2) a reproach, shame">2617 [e] ḥas·de·ḵā חַ֫סְדֶּ֥ךָ of Your mercy N‑msc | 2ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֣יתָ You have been V‑Qal‑Perf‑2ms

1) high place, refuge, secure height, retreat 1a) stronghold 1b) refuge (of God) Misgab = height n pr loc 2) a place in Moab">4869 [e] miś·gāḇ מִשְׂגָּ֣ב defense N‑ms

lî; לִ֑י my Prep | 1cs

1a) flight 1b) refuge, place of escape">4498 [e] ū·mā·nō·ws, וּ֝מָנ֗וֹס and refuge Conj‑w | N‑ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day Prep‑b | N‑ms

2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint">6862 [e] ṣar- צַר־ of trouble V‑Qal‑Perf‑3ms

.

lî. לִֽי׃ my Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
But I will sing of Your strength and will joyfully proclaim Your faithful love in the morning. For You have been a stronghold for me, a refuge in my day of trouble.

New American Standard Bible
But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.

King James Bible
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. International Standard Version
But I will sing of your power and in the morning I will shout for joy about your gracious love. For you have been a fortress for me; and a refuge when I am distressed.

American Standard Version
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.

Young's Literal Translation
And I -- I sing of Thy strength, And I sing at morn of Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.Psalm 59:16 • Psalm 59:16 NIV • Psalm 59:16 NLT • Psalm 59:16 ESV • Psalm 59:16 NASB • Psalm 59:16 KJV • Psalm 59:16 Commentaries • Psalm 59:16 Bible Apps • Psalm 59:16 Biblia Paralela • Psalm 59:16 Chinese Bible • Psalm 59:16 French Bible • Psalm 59:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub