1a) ornament 1b) splendour, majesty 1c) honour, glory">1926 [e]   4 wa·hă·ḏā·rə·ḵā   4 וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀    4 And in Your majesty   4 Conj‑w | N‑msc | 2ms   4

2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable 2a) (Qal) to prosper 2b) (Hiphil) 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper 2b2) to show or experience prosperity, prosper">6743 [e] ṣə·laḥ צְלַ֬ח prosperously V‑Qal‑Imp‑ms

1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392 [e] rə·ḵaḇ, רְכַ֗ב ride V‑Qal‑Imp‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַֽל־ because Prep

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ of N‑msc

1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e] ’ĕ·meṯ אֱ֭מֶת truth N‑fs

1a) humility, meekness 1b) condescension">6037 [e] wə·‘an·wāh- וְעַנְוָה־ and humility Conj‑w | N‑fs

–

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e] ṣe·ḏeq; צֶ֑דֶק [and] righteousness N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to throw, cast 1a2) to cast, lay, set 1a3) to shoot arrows 1a4) to throw water, rain 1b) (Niphal) to be shot 1c) (Hiphil) 1c1) to throw, cast 1c2) to shoot 1c3) to point out, show 1c4) to direct, teach, instruct 1c5) to throw water, rain">3384 [e] wə·ṯō·wr·ḵā וְתוֹרְךָ֖ and shall teach You Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] nō·w·rā·’ō·wṯ נוֹרָא֣וֹת awesome things V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

.

1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225 [e] yə·mî·ne·ḵā. יְמִינֶֽךָ׃ Your right hand N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
in your splendor ride triumphantly in the cause of truth, humility, and justice. May your right hand show your awe-inspiring acts.

New American Standard Bible
And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth and meekness [and] righteousness; Let Your right hand teach You awesome things.

King James Bible
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. International Standard Version
In your majesty ride forth for the cause of truth, humility, and righteousness; and your strong right hand will teach you awesome things.

American Standard Version
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

Young's Literal Translation
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.Psalm 45:4 • Psalm 45:4 NIV • Psalm 45:4 NLT • Psalm 45:4 ESV • Psalm 45:4 NASB • Psalm 45:4 KJV • Psalm 45:4 Commentaries • Psalm 45:4 Bible Apps • Psalm 45:4 Biblia Paralela • Psalm 45:4 Chinese Bible • Psalm 45:4 French Bible • Psalm 45:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub