589 [e]   22 wa·’ă·nî   22 וַאֲנִ֤י ׀    22 For I   22 Conj‑w | Pro‑1cs   22

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar·tî אָ֘מַ֤רְתִּי said V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1a) (Qal) to be in a hurry, be alarmed 1b) (Niphal) to be in a hurry">2648 [e] ḇə·ḥā·p̄ə·zî, בְחָפְזִ֗י in my haste Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

1a) (Niphal) to be cut off (destroyed)">1629 [e] niḡ·raz·tî נִגְרַזְתִּי֮ I am cut off V‑Nifal‑Perf‑1cs

1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of">5048 [e] min·ne·ḡeḏ מִנֶּ֪גֶד from before Prep‑m

–

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵ֫ינֶ֥יךָ Your eyes N‑cdc | 2ms

1a) truly, indeed (strong assertive force) 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)">403 [e] ’ā·ḵên, אָכֵ֗ן nevertheless Adv

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] ma‘·tā שָׁ֭מַעְתָּ You heard V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·wl ק֥וֹל the voice N‑msc

1a) to man 1b) to God">8469 [e] ta·ḥă·nū·nay, תַּחֲנוּנַ֗י of my supplications N‑mpc | 1cs

7768 [e] bə·šaw·wə·‘î בְּשַׁוְּעִ֥י when I cried out Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 1cs

.

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ to You Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
In my alarm I had said,“ I am cut off from Your sight.” But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help.

New American Standard Bible
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.

King James Bible
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. International Standard Version
When I said in my panic, "I have been cut off in your sight," then you surely heard the voice of my prayer in my plea to you for help.

American Standard Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.

Young's Literal Translation
And I -- I have said in my haste, 'I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.Psalm 31:22 • Psalm 31:22 NIV • Psalm 31:22 NLT • Psalm 31:22 ESV • Psalm 31:22 NASB • Psalm 31:22 KJV • Psalm 31:22 Commentaries • Psalm 31:22 Bible Apps • Psalm 31:22 Biblia Paralela • Psalm 31:22 Chinese Bible • Psalm 31:22 French Bible • Psalm 31:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub