､

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e]   14 ḥe·reḇ   14 חֶ֤רֶב ׀    14 The sword   14 N‑fs   14

1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave 2a) (Piel) to engrave 2b) (Pual) to be engraved">6605 [e] pā·ṯə·ḥū פָּֽתְח֣וּ have drawn V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e] rə·šā·‘îm רְשָׁעִים֮ the wicked Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread">1869 [e] wə·ḏā·rə·ḵū וְדָרְכ֪וּ and have bent Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e] qaš·tām קַ֫שְׁתָּ֥ם their bow N‑fsc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] lə·hap·pîl לְ֭הַפִּיל to cast down Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly">6041 [e] ‘ā·nî עָנִ֣י the poor Adj‑ms

､

2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class">34 [e] wə·’eḇ·yō·wn; וְאֶבְי֑וֹן and needy Conj‑w | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to slaughter, butcher 1a2) to slay, kill ruthlessly (fig.)">2873 [e] liṭ·ḇō·w·aḥ, לִ֝טְב֗וֹחַ to slay Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) straight, level 1b) right, pleasing, correct 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper 1d) uprightness, righteous, upright 1e) that which is upright (subst)">3477 [e] yiš·rê- יִשְׁרֵי־ those who are of upright Adj‑mpc

.

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] ḏā·reḵ. דָֽרֶךְ׃ conduct N‑cs

Holman Christian Standard Bible
The wicked have drawn the sword and strung the bow to bring down the afflicted and needy and to slaughter those whose way is upright.

New American Standard Bible
The wicked have drawn the sword and bent their bow To cast down the afflicted and the needy, To slay those who are upright in conduct.

King James Bible
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, [and] to slay such as be of upright conversation. International Standard Version
The wicked take out a sword and bend the bow, to bring down the humble and the poor to slay those who are righteous in conduct.

American Standard Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.

Young's Literal Translation
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.Psalm 37:14 • Psalm 37:14 NIV • Psalm 37:14 NLT • Psalm 37:14 ESV • Psalm 37:14 NASB • Psalm 37:14 KJV • Psalm 37:14 Commentaries • Psalm 37:14 Bible Apps • Psalm 37:14 Biblia Paralela • Psalm 37:14 Chinese Bible • Psalm 37:14 French Bible • Psalm 37:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub