1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   8 tə·ḇō·w·’ê·hū   8 תְּבוֹאֵ֣הוּ    8 Let come upon him   8 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3ms   8

1) ravage n f 2) devastation, ruin, waste 2a) devastation, ruin 2b) ruin, waste (of land)">7722 [e] šō·w·’āh שׁוֹאָה֮ destruction N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

–

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] yê·ḏā‘ יֵ֫דָ֥ע unexpectedly V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) net 1a1) for catching 1a2) of judgment (fig) 1a3) of leaders leading people to sin 1a4) as a trap for man 1b) network (brazen-for altar of tabernacle)">7568 [e] wə·riš·tōw וְרִשְׁתּ֣וֹ and his net Conj‑w | N‑fsc | 3ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to hide 1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle) 1a3) darkness (participle) 1b) (Niphal) to hide oneself 1c) (Hiphil) to hide">2934 [e] ṭā·man טָמַ֣ן let he has hidden V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other">3920 [e] til·kə·ḏōw; תִּלְכְּד֑וֹ catch himself V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3ms

1) ravage n f 2) devastation, ruin, waste 2a) devastation, ruin 2b) ruin, waste (of land)">7722 [e] bə·šō·w·’āh, בְּ֝שׁוֹאָ֗ה Into that very destruction Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] yip·pāl- יִפָּל־ let him fall V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

bāh. בָּֽהּ׃ in Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Let ruin come on him unexpectedly , and let the net that he hid ensnare him; let him fall into it  — to his ruin.

New American Standard Bible
Let destruction come upon him unawares, And let the net which he hid catch himself; Into that very destruction let him fall.

King James Bible
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall. International Standard Version
Let destruction come upon them unawares, and let the net that he hid catch him; let him fall into destruction.

American Standard Version
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

Young's Literal Translation
Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.Psalm 35:8 • Psalm 35:8 NIV • Psalm 35:8 NLT • Psalm 35:8 ESV • Psalm 35:8 NASB • Psalm 35:8 KJV • Psalm 35:8 Commentaries • Psalm 35:8 Bible Apps • Psalm 35:8 Biblia Paralela • Psalm 35:8 Chinese Bible • Psalm 35:8 French Bible • Psalm 35:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub