1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489 [e]   9 tə·rō·‘êm   9 תְּ֭רֹעֵם    9 You shall break them   9 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp   9

1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe">7626 [e] bə·šê·ḇeṭ בְּשֵׁ֣בֶט with a rod Prep‑b | N‑msc

–

1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.)">1270 [e] bar·zel; בַּרְזֶ֑ל of iron N‑ms

1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627 [e] kiḵ·lî כִּכְלִ֖י like a vessel Prep‑k | N‑msc

1a) (Qal) to form, fashion 1a1) of human activity 1a2) of divine activity 1a2a) of creation 1a2a1) of original creation 1a2a2) of individuals at conception 1a2a3) of Israel as a people 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) 1b) (Niphal) to be formed, be created 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained 1d) (Hophal) to be formed">3335 [e] yō·w·ṣêr יוֹצֵ֣ר of potter V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a)(Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (infinitive) 1b) (Piel) to dash to pieces 1c) (Pual) to pulverise 2) to scatter, disperse, overspread, be scattered 2a) (Qal) 2a1) to be scattered 2a2) dispersed (participle)">5310 [e] tə·nap·pə·ṣêm. תְּנַפְּצֵֽם׃ You shall dash them to pieces V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You will break them with a rod of iron;You will shatter them like pottery .”

New American Standard Bible
You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.'"

King James Bible
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. International Standard Version
You will break them with an iron rod, you will shatter them like pottery."

American Standard Version
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Young's Literal Translation
Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'Psalm 2:9 • Psalm 2:9 NIV • Psalm 2:9 NLT • Psalm 2:9 ESV • Psalm 2:9 NASB • Psalm 2:9 KJV • Psalm 2:9 Commentaries • Psalm 2:9 Bible Apps • Psalm 2:9 Biblia Paralela • Psalm 2:9 Chinese Bible • Psalm 2:9 French Bible • Psalm 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub