1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton)">734 [e]   3 ’ā·rə·ḥî   3 אָרְחִ֣י    3 My path   3 V‑Qal‑Inf | 1cs   3

､

1a) (Qal) lying down (infinitive)">7252 [e] wə·riḇ·‘î וְרִבְעִ֣י and my lying down Conj‑w | V‑Qal‑Inf | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to scatter 1a2) to fan, winnow 1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed 1c) (Piel) 1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal) 1c2) to winnow, sift 1d) (Pual) to be scattered, be spread out">2219 [e] zê·rî·ṯā; זֵרִ֑יתָ You comprehend V‑Piel‑Perf‑2ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְֽכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] də·rā·ḵay דְּרָכַ֥י my ways N‑cpc | 1cs

.

1a) (Qal) 1a1) to be of use or service 1a2) servitor, steward (participle) 1a3) to benefit, profit 1b) (Hiphil) to be used, be wont, exhibit use or habit, show harmony with, be familiar with, know intimately">5532 [e] his·kan·tāh. הִסְכַּֽנְתָּה׃ are acquainted [with] V‑Hifil‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
You observe my travels and my rest; You are aware of all my ways.

New American Standard Bible
You scrutinize my path and my lying down, And are intimately acquainted with all my ways.

King James Bible
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways. International Standard Version
You scrutinize my life and my rest; you are familiar with all of my ways.

American Standard Version
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

Young's Literal Translation
My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted.Psalm 139:3 • Psalm 139:3 NIV • Psalm 139:3 NLT • Psalm 139:3 ESV • Psalm 139:3 NASB • Psalm 139:3 KJV • Psalm 139:3 Commentaries • Psalm 139:3 Bible Apps • Psalm 139:3 Biblia Paralela • Psalm 139:3 Chinese Bible • Psalm 139:3 French Bible • Psalm 139:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub