､

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]   12 gam-   12 גַּם־    12 Indeed   12 Conj   12

1a) darkness 1b) secret place">2822 [e] ḥō·šeḵ חֹשֶׁךְ֮ the darkness N‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to be or grow dark 1a2) to have a dark colour 1a3) to grow dim 1b) (Hiphil) 1b1) to make dark, cause to be dark 1b2) to hide, conceal 1b3) to obscure, confuse (fig.)">2821 [e] yaḥ·šîḵ יַחְשִׁ֪יךְ shall hide V‑Hifil‑Imperf‑3ms

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] mim·me·ḵā מִ֫מֶּ֥ךָ from You Prep | 2ms

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] wə·lay·lāh וְ֭לַיְלָה but the night Conj‑w | N‑ms

.

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֣וֹם as the day Prep‑k, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to become light (day) 1a2) to shine (of the sun) 1a3) to become bright 1b) (Niphal) 1b1) to be illuminated 1b2) to become lighted up 1c) (Hiphil) 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine 1c3) to kindle, light (candle, wood) 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) 1c5) to make shine (of the face)">215 [e] yā·’îr; יָאִ֑יר Shines V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2825 [e] ka·ḥă·šê·ḵāh, כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה the darkness Prep‑k, Art | N‑fs

.

2) light of joy and happiness (fig.)">219 [e] kā·’ō·w·rāh. כָּאוֹרָֽה׃ both alike [to You] the and light [are] Prep‑k, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
even the darkness is not dark to You. The night shines like the day; darkness and light are alike to You.

New American Standard Bible
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike [to You].

King James Bible
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee]. International Standard Version
even darkness isn't dark to you, darkness and light are the same to you.

American Standard Version
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee .

Young's Literal Translation
Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.Psalm 139:12 • Psalm 139:12 NIV • Psalm 139:12 NLT • Psalm 139:12 ESV • Psalm 139:12 NASB • Psalm 139:12 KJV • Psalm 139:12 Commentaries • Psalm 139:12 Bible Apps • Psalm 139:12 Biblia Paralela • Psalm 139:12 Chinese Bible • Psalm 139:12 French Bible • Psalm 139:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub