190 [e]   5 ’ō·w·yāh-   5 אֽוֹיָה־    5 Woe is   5 Interjection   5

lî לִ֭י me Prep | 1cs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 2a) (Qal) 2a1) to stir up strife 2a2) to quarrel 2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid 3a) (Qal) 3a1) to fear, be afraid 3a2) to be in awe, stand in awe">1481 [e] ḡar·tî גַ֣רְתִּי I dwell V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1) son of Japheth, grandson of Noah, and progenitor of peoples to the north of Israel 1a) descendants of Mesech often mentioned in connection with Tubal, Magog, and other northern nations including the Moschi, a people on the borders of Colchis and Armenia">4902 [e] me·šeḵ; מֶ֑שֶׁךְ in Meshech N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide">7931 [e] ḵan·tî, שָׁ֝כַ֗נְתִּי [That] I dwell V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִֽם־ among Prep

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] ’ā·ho·lê אָהֳלֵ֥י the tents N‑mpc

!

n pr m 1) a son of Ishmael n pr people 2) the descendants of Kedar">6938 [e] qê·ḏār. קֵדָֽר׃ of Kedar N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
What misery that I have stayed in Meshech, that I have lived among the tents of Kedar!

New American Standard Bible
Woe is me, for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!

King James Bible
Woe is me, that I sojourn in Mesech, [that] I dwell in the tents of Kedar! International Standard Version
How terrible for me, that I am an alien in Meshech, that I reside among the tents of Kedar!

American Standard Version
Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!

Young's Literal Translation
Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.Psalm 120:5 • Psalm 120:5 NIV • Psalm 120:5 NLT • Psalm 120:5 ESV • Psalm 120:5 NASB • Psalm 120:5 KJV • Psalm 120:5 Commentaries • Psalm 120:5 Bible Apps • Psalm 120:5 Biblia Paralela • Psalm 120:5 Chinese Bible • Psalm 120:5 French Bible • Psalm 120:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub