1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e]   49 zə·ḵōr-   49 זְכֹר־    49 Remember   49 V‑Qal‑Imp‑ms   49

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] dā·ḇār דָּבָ֥ר the word N‑ms

､

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] lə·‘aḇ·de·ḵā; לְעַבְדֶּ֑ךָ to Your servant Prep‑l | N‑msc | 2ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al, עַ֝֗ל Upon Prep

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

.

1a) (Niphal) to wait 1b) (Piel) 1b1) to wait, await, tarry 1b2) to wait for, hope for 1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for">3176 [e] yi·ḥal·tā·nî. יִֽחַלְתָּֽנִי׃ You have caused me to hope V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Remember Your word to Your servant; You have given me hope through it.

New American Standard Bible
Remember the word to Your servant, In which You have made me hope.

King James Bible
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. International Standard Version
Remember what you said to your servant, by which you caused me to hope.

American Standard Version
ZAYIN. Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

Young's Literal Translation
Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.Psalm 119:49 • Psalm 119:49 NIV • Psalm 119:49 NLT • Psalm 119:49 ESV • Psalm 119:49 NASB • Psalm 119:49 KJV • Psalm 119:49 Commentaries • Psalm 119:49 Bible Apps • Psalm 119:49 Biblia Paralela • Psalm 119:49 Chinese Bible • Psalm 119:49 French Bible • Psalm 119:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub