1a) (Qal) to encompass">661 [e]   3 ’ă·p̄ā·p̄ū·nî   3 אֲפָפ֤וּנִי ׀    3 Surrounded me   3 V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs   3

1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang 2a) pains of travail 2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction">2256 [e] ḥeḇ·lê- חֶבְלֵי־ the pains N‑mpc

1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death">4194 [e] mā·weṯ, מָ֗וֶת of death N‑ms

4712 [e] ū·mə·ṣā·rê וּמְצָרֵ֣י and the pangs Conj‑w | N‑mpc

1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin">7585 [e] šə·’ō·wl שְׁא֣וֹל of Sheol N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] mə·ṣā·’ū·nî; מְצָא֑וּנִי laid hold of me V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs

2) vexer, rival wife">6869 [e] ṣā·rāh צָרָ֖ה trouble N‑fs

3015 [e] wə·yā·ḡō·wn וְיָג֣וֹן and sorrow Conj‑w | N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] ’em·ṣā. אֶמְצָֽא׃ I found V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow.

New American Standard Bible
The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.

King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. International Standard Version
The ropes of death were wound around me and the anguish of Sheol came upon me; I encountered distress and sorrow.

American Standard Version
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Young's Literal Translation
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.Psalm 116:3 • Psalm 116:3 NIV • Psalm 116:3 NLT • Psalm 116:3 ESV • Psalm 116:3 NASB • Psalm 116:3 KJV • Psalm 116:3 Commentaries • Psalm 116:3 Bible Apps • Psalm 116:3 Biblia Paralela • Psalm 116:3 Chinese Bible • Psalm 116:3 French Bible • Psalm 116:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub