1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   19 tə·hî-   19 תְּהִי־    19 Let it be   19 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs   19

lōw ל֭וֹ to him Prep | 3ms

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] kə·ḇe·ḡeḏ כְּבֶ֣גֶד like the garment Prep‑k | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to wrap, envelop oneself 1a2) to cover (the beard in mourning) 1a3) mourner, one who covers (participle) 1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop 2) to grasp 2a) (Qal) to grasp">5844 [e] ya‘·ṭeh; יַעְטֶ֑ה which covers him V‑Qal‑Imperf‑3ms

4206 [e] ū·lə·mê·zaḥ, וּ֝לְמֵ֗זַח and for a belt Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst)">8548 [e] tā·mîḏ תָּמִ֥יד continually Adv

.

1a)(Qal) 1a1) to gird 1a2) to gird on, bind on 1a3) to gird oneself">2296 [e] yaḥ·gə·re·hā. יַחְגְּרֶֽהָ׃ with which he girds himself V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Let it be like a robe he wraps around himself, like a belt he always wears.

New American Standard Bible
Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt with which he constantly girds himself.

King James Bible
Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. International Standard Version
May those curses wrap around him like a garment, or like a belt that one always wears.

American Standard Version
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

Young's Literal Translation
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.Psalm 109:19 • Psalm 109:19 NIV • Psalm 109:19 NLT • Psalm 109:19 ESV • Psalm 109:19 NASB • Psalm 109:19 KJV • Psalm 109:19 Commentaries • Psalm 109:19 Bible Apps • Psalm 109:19 Biblia Paralela • Psalm 109:19 Chinese Bible • Psalm 109:19 French Bible • Psalm 109:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub