1a) (Qal) 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable 1a2) to totter, go tottering 1a2a) vagabond (participle) 1b) (Niphal) to be tossed about or around 1c) (Hiphil) 1c1) to toss about 1c2) to shake, cause to totter 1c3) to shake, disturb 1c4) to cause to wander">5128 [e]   10 wə·nō·w·a‘   10 וְנ֤וֹעַ    10 And continually   10 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs   10

､

1a) (Qal) 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable 1a2) to totter, go tottering 1a2a) vagabond (participle) 1b) (Niphal) to be tossed about or around 1c) (Hiphil) 1c1) to toss about 1c2) to shake, cause to totter 1c3) to shake, disturb 1c4) to cause to wander">5128 [e] yā·nū·‘ū יָנ֣וּעוּ let be vagabonds V‑Qal‑Imperf‑3mp

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇā·nāw בָנָ֣יו his children N‑mpc | 3ms

–

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] wə·ši·’ê·lū; וְשִׁאֵ֑לוּ and beg Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) 1a2) to consult, enquire of, seek 1a2a) of God 1a2b) of heathen gods, necromancers 1a3) to seek deity in prayer and worship 1a3a) God 1a3b) heathen deities 1a4) to seek (with a demand), demand, require 1a5) to investigate, enquire 1a6) to ask for, require, demand 1a7) to practice, study, follow, seek with application 1a8) to seek with care, care for 1b) (Niphal) 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) 1b2) to be sought, be sought out 1b3) to be required (of blood)">1875 [e] wə·ḏā·rə·šū, וְ֝דָרְשׁ֗וּ and let them seek [their bread] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

.

2723 [e] mê·ḥā·rə·ḇō·w·ṯê·hem. מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃ from their desolate places Prep‑m | N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.

New American Standard Bible
Let his children wander about and beg; And let them seek [sustenance] far from their ruined homes.

King James Bible
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places. International Standard Version
May his children roam around begging, seeking food while driven far from their ruined homes.

American Standard Version
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

Young's Literal Translation
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.Psalm 109:10 • Psalm 109:10 NIV • Psalm 109:10 NLT • Psalm 109:10 ESV • Psalm 109:10 NASB • Psalm 109:10 KJV • Psalm 109:10 Commentaries • Psalm 109:10 Bible Apps • Psalm 109:10 Biblia Paralela • Psalm 109:10 Chinese Bible • Psalm 109:10 French Bible • Psalm 109:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub