1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e]   4 yir·bū   4 יִרְבּ֥וּ    4 Shall be multiplied   4 V‑Qal‑Imperf‑3mp   4

6094 [e] ‘aṣ·ṣə·ḇō·w·ṯām עַצְּבוֹתָם֮ their sorrows N‑fpc | 3mp

1a) following, further 1b) other, different">312 [e] ’a·ḥêr אַחֵ֪ר another [god] Adj‑ms

1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e] mā·hā·rū מָ֫הָ֥רוּ who hasten [after] V‑Qal‑Perf‑3cp

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

､

1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out 2) to set, install 2a) (Qal) to install 2b) (Niphal) to be installed">5258 [e] ’as·sîḵ אַסִּ֣יךְ I will offer V‑Hifil‑Imperf‑1cs

1a) drink offering 1b) molten images">5262 [e] nis·kê·hem נִסְכֵּיהֶ֣ם their drink offerings N‑mpc | 3mp

1a) of wine (fig.)">1818 [e] mid·dām; מִדָּ֑ם of blood Prep‑m | N‑ms

1077 [e] ū·ḇal- וּֽבַל־ nor Conj‑w | Adv

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] ’eś·śā אֶשָּׂ֥א take up V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’e·ṯōš- אֶת־  -  DirObjM

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] mō·w·ṯām, שְׁ֝מוֹתָ֗ם their names N‑mpc | 3mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193 [e] śə·p̄ā·ṯāy. שְׂפָתָֽי׃ my lips N‑fdc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

New American Standard Bible
The sorrows of those who have bartered for another [god] will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

King James Bible
Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. International Standard Version
Those who hurry after another god will have many sorrows; I will not present their drink offerings of blood, nor will my lips speak their names.

American Standard Version
Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god : Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

Young's Literal Translation
Multiplied are their griefs, Who have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.Psalm 16:4 • Psalm 16:4 NIV • Psalm 16:4 NLT • Psalm 16:4 ESV • Psalm 16:4 NASB • Psalm 16:4 KJV • Psalm 16:4 Commentaries • Psalm 16:4 Bible Apps • Psalm 16:4 Biblia Paralela • Psalm 16:4 Chinese Bible • Psalm 16:4 French Bible • Psalm 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub