1a) (Qal) 1a1) to tie, bind 1a2) to tie, harness 1a3) to bind (with cords) 1a4) to gird (rare and late) 1a5) to begin the battle, make the attack 1a6) of obligation of oath (figurative) 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound 1c) (Pual) to be taken prisoner">631 [e]   8 le’·sōr   8 לֶאְסֹ֣ר    8 to bind   8 Prep‑l | V‑Qal‑Inf   8

4428 [e] mal·ḵê·hem מַלְכֵיהֶ֣ם their kings N‑mpc | 3mp

､

2) fetters">2131 [e] bə·ziq·qîm; בְּזִקִּ֑ים with chains Prep‑b | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e] wə·niḵ·bə·ḏê·hem, וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם and their nobles Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

3525 [e] bə·ḵaḇ·lê בְּכַבְלֵ֥י with fetters Prep‑b | N‑mpc

–

1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.)">1270 [e] ḇar·zel. בַרְזֶֽל׃ of iron N‑ms

Holman Christian Standard Bible
binding their kings with chains and their dignitaries with iron shackles,

New American Standard Bible
To bind their kings with chains And their nobles with fetters of iron,

King James Bible
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; International Standard Version
binding their kings with chains, their officials with iron bands,

American Standard Version
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

Young's Literal Translation
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,Psalm 149:8 • Psalm 149:8 NIV • Psalm 149:8 NLT • Psalm 149:8 ESV • Psalm 149:8 NASB • Psalm 149:8 KJV • Psalm 149:8 Commentaries • Psalm 149:8 Bible Apps • Psalm 149:8 Biblia Paralela • Psalm 149:8 Chinese Bible • Psalm 149:8 French Bible • Psalm 149:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub