1a) (Qal) 1a1) to strive 1a1a) physically 1a1b) with words 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue 1a3) to make complaint 1a4) to quarrel 1b) (Hiphil) to contend against">7378 [e]   9 rî·ḇə·ḵā   9 רִֽ֭יבְךָ    9 Debate   9 V‑Qal‑Imp‑ms | 2ms   9

1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] rîḇ רִ֣יב your case N‑ms

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e] rê·‘e·ḵā; רֵעֶ֑ךָ your neighbor N‑msc | 2ms

1a) council (of familiar conversation) 1a1) divan, circle (of familiar friends) 1a2) assembly, company 1b) counsel 1b1) counsel (itself) 1b2) secret counsel 1b3) familiar converse, intimacy (with God)">5475 [e] wə·sō·wḏ וְס֖וֹד and the secret Conj‑w | N‑ms

､

1a) following, further 1b) other, different">312 [e] ’a·ḥêr אַחֵ֣ר to another Adj‑ms

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַל־ not Adv

.

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] tə·ḡāl. תְּגָֽל׃ do disclose V‑Piel‑Imperf.Jus‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Make your case with your opponent without revealing another’s secret;

New American Standard Bible
Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,

King James Bible
Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another: International Standard Version
Instead, take up the matter with your neighbor, and don't betray another person's confidence.

American Standard Version
Debate thy cause with thy neighbor himself , And disclose not the secret of another;

Young's Literal Translation
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,Proverbs 25:9 • Proverbs 25:9 NIV • Proverbs 25:9 NLT • Proverbs 25:9 ESV • Proverbs 25:9 NASB • Proverbs 25:9 KJV • Proverbs 25:9 Commentaries • Proverbs 25:9 Bible Apps • Proverbs 25:9 Biblia Paralela • Proverbs 25:9 Chinese Bible • Proverbs 25:9 French Bible • Proverbs 25:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub