､

1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away">1272 [e]   14 bə·raḥ   14 בְּרַ֣ח ׀    14 Make haste   14 V‑Qal‑Imp‑ms   14

､

1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] dō·w·ḏî, דּוֹדִ֗י my beloved N‑msc | 1cs

1a) (Qal) to be like, resemble 1b) (Piel) 1b1) to liken, compare 1b2) to imagine, think 1c) (Hithpael) to make oneself like 1d) (Niphal)">1819 [e] ū·ḏə·mêh- וּֽדְמֵה־ and be like Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֤ to Prep | 2ms

1a) beauty, decoration 1b) honour 2) roebuck, gazelle 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">6643 [e] liṣ·ḇî לִצְבִי֙ a gazelle Prep‑l | N‑ms

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֚וֹ Or Conj

6082 [e] lə·‘ō·p̄er לְעֹ֣פֶר young Prep‑l | N‑msc

354 [e] hā·’ay·yā·lîm, הָֽאַיָּלִ֔ים a stag Art | N‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֖ל On Prep

2022 [e] hā·rê הָרֵ֥י the mountains N‑mpc

.

2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour">1314 [e] ḇə·śā·mîm. בְשָׂמִֽים׃ of spices N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Hurry to me, my love,   and be like a gazelle   or a young stag   on the mountains of spices.

New American Standard Bible
"Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."

King James Bible
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. International Standard Version
Come quickly, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

American Standard Version
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

Young's Literal Translation
Or to a young one of the harts on mountains of spices!Song of Solomon 8:14 • Song of Solomon 8:14 NIV • Song of Solomon 8:14 NLT • Song of Solomon 8:14 ESV • Song of Solomon 8:14 NASB • Song of Solomon 8:14 KJV • Song of Solomon 8:14 Commentaries • Song of Solomon 8:14 Bible Apps • Song of Solomon 8:14 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:14 Chinese Bible • Song of Solomon 8:14 French Bible • Song of Solomon 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub