1a) apple tree 1b) apples">8598 [e]   3 kə·ṯap·pū·aḥ   3 כְּתַפּ֙וּחַ֙    3 Like an apple tree   3 Prep‑k | N‑ms   3

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] ba·‘ă·ṣê בַּעֲצֵ֣י among the trees Prep‑b | N‑mpc

､

3293 [e] hay·ya·‘ar, הַיַּ֔עַר of the woods Art | N‑ms

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] dō·w·ḏî דּוֹדִ֖י [is] my beloved N‑msc | 1cs

996 [e] bên בֵּ֣ין among Prep

.

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] hab·bā·nîm; הַבָּנִ֑ים the sons Art | N‑mp

1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)">6738 [e] bə·ṣil·lōw בְּצִלּוֹ֙ In his shade with Prep‑b | N‑msc | 3ms

､

1) to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness">2530 [e] ḥim·maḏ·tî חִמַּ֣דְתִּי great delight V‑Piel‑Perf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] wə·yā·šaḇ·tî, וְיָשַׁ֔בְתִּי and I sat down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e] ū·p̄ir·yōw וּפִרְי֖וֹ and his fruit Conj‑w | N‑msc | 3ms

1) sweet n m 2) sweetness, pleasant (thing)">4966 [e] mā·ṯō·wq מָת֥וֹק [was] sweet Adj‑ms

.

2441 [e] lə·ḥik·kî. לְחִכִּֽי׃ to my taste Prep‑l | N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Like an apricot tree among the trees of the forest,   so is my love among the young men.   I delight to sit in his shade,   and his fruit is sweet to my taste. 

New American Standard Bible
"Like an apple tree among the trees of the forest, So is my beloved among the young men. In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet to my taste.

King James Bible
As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste. International Standard Version
Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. In his shade I take delight and sit down, and his fruit is sweet to my taste.

American Standard Version
As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.

Young's Literal Translation
As a citron among trees of the forest, So is my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit is sweet to my palate.Song of Solomon 2:3 • Song of Solomon 2:3 NIV • Song of Solomon 2:3 NLT • Song of Solomon 2:3 ESV • Song of Solomon 2:3 NASB • Song of Solomon 2:3 KJV • Song of Solomon 2:3 Commentaries • Song of Solomon 2:3 Bible Apps • Song of Solomon 2:3 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:3 Chinese Bible • Song of Solomon 2:3 French Bible • Song of Solomon 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub