､

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]   10 ‘ā·nāh   10 עָנָ֥ה    10 Spoke   10 V‑Qal‑Perf‑3ms   10

1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] ḏō·w·ḏî דוֹדִ֖י My beloved N‑msc | 1cs

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ā·mar וְאָ֣מַר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lî; לִ֑י to me Prep | 1cs

､

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] qū·mî ק֥וּמִי Rise up V‑Qal‑Imp‑fs

lāḵ לָ֛ךְ to me Prep | 2fs

､

7474 [e] ra‘·yā·ṯî רַעְיָתִ֥י my love N‑fsc | 1cs

､

3303 [e] yā·p̄ā·ṯî יָפָתִ֖י my fair one Adj‑fsc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] ū·lə·ḵî- וּלְכִי־ and come away Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

.

lāḵ. לָֽךְ׃ to Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
My love calls to me: M Arise, my darling.   Come away, my beautiful one. 

New American Standard Bible
"My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.

King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. International Standard Version
My beloved spoke to me: "Get up, my darling, my beautiful one, and come on.

American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,Song of Solomon 2:10 • Song of Solomon 2:10 NIV • Song of Solomon 2:10 NLT • Song of Solomon 2:10 ESV • Song of Solomon 2:10 NASB • Song of Solomon 2:10 KJV • Song of Solomon 2:10 Commentaries • Song of Solomon 2:10 Bible Apps • Song of Solomon 2:10 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:10 Chinese Bible • Song of Solomon 2:10 French Bible • Song of Solomon 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub