1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]   8 qō·wl   8 ק֣וֹל    8 The voice   8 N‑msc   8

!

1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] dō·w·ḏî, דּוֹדִ֔י of my beloved N‑msc | 1cs

､

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ behold Interjection

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] zeh זֶ֖ה this [one] Pro‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā; בָּ֑א comes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) to leap 1b) (Piel) to leap, leap over">1801 [e] mə·ḏal·lêḡ מְדַלֵּג֙ Leaping V‑Piel‑Prtcpl‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

2022 [e] he·hā·rîm, הֶ֣הָרִ֔ים the mountains Art | N‑mp

1a) (Qal) to shut 1b) (Niphal) 1b1) to draw oneself together (of death) 1b2) to be shut up to death 1c) (Piel) springing, skipping (participle)">7092 [e] mə·qap·pêṣ מְקַפֵּ֖ץ Skipping V‑Piel‑Prtcpl‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

.

1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e] hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ. הַגְּבָעֽוֹת׃ the hills Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Listen! My love is approaching.   Look! Here he comes,   leaping over the mountains,   bounding over the hills. 

New American Standard Bible
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!

King James Bible
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. International Standard Version
The voice of my beloved! Look! He's coming, leaping over the mountains, bounding over the hills.

American Standard Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Young's Literal Translation
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.Song of Solomon 2:8 • Song of Solomon 2:8 NIV • Song of Solomon 2:8 NLT • Song of Solomon 2:8 ESV • Song of Solomon 2:8 NASB • Song of Solomon 2:8 KJV • Song of Solomon 2:8 Commentaries • Song of Solomon 2:8 Bible Apps • Song of Solomon 2:8 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:8 Chinese Bible • Song of Solomon 2:8 French Bible • Song of Solomon 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub