5484 [e]   9 lə·su·sā·ṯî   9 לְסֻסָתִי֙    9 To my filly   9 Prep‑l | N‑fsc | 1cs   9

.

1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e] bə·riḵ·ḇê בְּרִכְבֵ֣י among chariots Prep‑b | N‑mpc

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Of Pharaoh N‑proper‑ms

1a) (Qal) to be like, resemble 1b) (Piel) 1b1) to liken, compare 1b2) to imagine, think 1c) (Hithpael) to make oneself like 1d) (Niphal)">1819 [e] dim·mî·ṯîḵ דִּמִּיתִ֖יךְ I have compared you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2fs

､

7474 [e] ra‘·yā·ṯî. רַעְיָתִֽי׃ my love N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I compare you, my darling,   to a mare among Pharaoh’s chariots. 

New American Standard Bible
"To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.

King James Bible
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. International Standard Version
My darling, I compare you to a mare among Pharaoh's chariots.

American Standard Version
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

Young's Literal Translation
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,Song of Solomon 1:9 • Song of Solomon 1:9 NIV • Song of Solomon 1:9 NLT • Song of Solomon 1:9 ESV • Song of Solomon 1:9 NASB • Song of Solomon 1:9 KJV • Song of Solomon 1:9 Commentaries • Song of Solomon 1:9 Bible Apps • Song of Solomon 1:9 Biblia Paralela • Song of Solomon 1:9 Chinese Bible • Song of Solomon 1:9 French Bible • Song of Solomon 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub