､

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e]   1 ū·ḇa·ḥō·ḏeš   1 וּבַחֹ֨דֶשׁ    1 And in the month   1 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms   1

1a) ordinal number">7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֜י seventh Art | Number‑oms

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] bə·’e·ḥāḏ בְּאֶחָ֣ד on the first [day] Prep‑b | Number‑ms

､

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] la·ḥō·ḏeš, לַחֹ֗דֶשׁ of the month Prep‑l, Art | N‑ms

–

1a) convocation, sacred assembly 1b) convoking 1c) reading">4744 [e] miq·rā- מִֽקְרָא־ a convocation N‑msc

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qō·ḏeš קֹ֙דֶשׁ֙ holy N‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem, לָכֶ֔ם you Prep | 2mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

1a) occupation, business 1b) property 1c) work (something done or made) 1d) workmanship 1e) service, use 1f) public business 1f1) political 1f2) religious">4399 [e] mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work N‑fsc

1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God)">5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה Customary N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ṯa·‘ă·śū; תַעֲשׂ֑וּ You shall do V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm י֥וֹם a day N‑msc

1a) alarm of war, war-cry, battle-cry 1b) blast (for march) 1c) shout of joy (with religious impulse) 1d) shout of joy (in general)">8643 [e] tə·rū·‘āh תְּרוּעָ֖ה of blowing the trumpets N‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה it is V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ for you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“ You are to hold a sacred assembly in the seventh month, on the first day of the month, and you are not to do any daily work . This will be a day of joyful shouting for you.

New American Standard Bible
Now in the seventh month, on the first day of the month, you shall also have a holy convocation; you shall do no laborious work. It will be to you a day for blowing trumpets.

King James Bible
And in the seventh month, on the first [day] of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. International Standard Version
"You are to hold a sacred assembly on the first day of the seventh month of each year. No servile work is to be done. It's a day of blowing trumpets for you.

American Standard Version
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.

Young's Literal Translation
'And in the seventh month, in the first of the month, a holy convocation ye have, ye do no servile work; a day of shouting it is to you;Numbers 29:1 • Numbers 29:1 NIV • Numbers 29:1 NLT • Numbers 29:1 ESV • Numbers 29:1 NASB • Numbers 29:1 KJV • Numbers 29:1 Commentaries • Numbers 29:1 Bible Apps • Numbers 29:1 Biblia Paralela • Numbers 29:1 Chinese Bible • Numbers 29:1 French Bible • Numbers 29:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub