1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   38 ū·ḇə·ḵāl   38 וּבְכָל־    38 And because of all   38 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc   38

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] zōṯ זֹ֕את this Pro‑fs

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֛חְנוּ we Pro‑1cp

1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e] kō·rə·ṯîm כֹּרְתִ֥ים make V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) of a covenant 1b) of financial support">548 [e] ’ă·mā·nāh אֲמָנָ֖ה a sure [covenant] N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] wə·ḵō·ṯə·ḇîm; וְכֹתְבִ֑ים and write [it] Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] wə·‘al וְעַל֙ and Conj‑w | Prep

1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped">2856 [e] he·ḥā·ṯūm, הֶֽחָת֔וּם seal [it] Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] śā·rê·nū שָׂרֵ֥ינוּ our leaders N‑mpc | 1cp

､

1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] lə·wî·yê·nū לְוִיֵּ֖נוּ our Levites N‑proper | 1cp

､

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] kō·hă·nê·nū. כֹּהֲנֵֽינוּ׃ [and] our priests N‑mpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
In view of all this, we are making a binding agreement in writing on a sealed document containing the names of our leaders, Levites, and priests.

New American Standard Bible
"Now because of all this We are making an agreement in writing; And on the sealed document [are the names of] our leaders, our Levites [and] our priests."

King James Bible
And because of all this we make a sure [covenant], and write [it]; and our princes, Levites, [and] priests, seal [unto it]. International Standard Version
"Because of all this, we are making a binding agreement, putting it in writing, and our leaders, our descendants of Levi, and our priests hereby set their seals upon it."

American Standard Version
And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it.

Young's Literal Translation
And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed are our heads, our Levites, our priests.'Nehemiah 9:38 • Nehemiah 9:38 NIV • Nehemiah 9:38 NLT • Nehemiah 9:38 ESV • Nehemiah 9:38 NASB • Nehemiah 9:38 KJV • Nehemiah 9:38 Commentaries • Nehemiah 9:38 Bible Apps • Nehemiah 9:38 Biblia Paralela • Nehemiah 9:38 Chinese Bible • Nehemiah 9:38 French Bible • Nehemiah 9:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub