705 [e]   21 wə·’ar·bā·‘îm   21 וְאַרְבָּעִ֥ים    21 And forty   21 Conj‑w | Number‑cp   21

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֛ה years N‑fs

1a)(Qal) to measure, calculate 1b) (Pilpel) to sustain, maintain, contain 1b1) to sustain, support, nourish 1b2) to contain, hold in, restrain 1b3) to support, endure 1c) (Polpal) to be supplied 1d) (Hilpil) to contain, hold, hold in, endure 1d1) to contain 1d2) to sustain, endure">3557 [e] kil·kal·tām כִּלְכַּלְתָּ֥ם You sustained them V‑Piel‑Perf‑2ms | 3mp

､

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּ֖ר in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

–

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א nothing Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to lack 1a2) to be lacking 1a3) to diminish, decrease 1b) (Piel) to cause to lack 1c) (Hiphil) to cause to be lacking">2637 [e] ḥā·sê·rū; חָסֵ֑רוּ they lacked V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) garment, outer garment">8008 [e] śal·mō·ṯê·hem שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ their clothes N‑fpc | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to wear out 1b) (Piel) 1b1) to wear out 1b2) to wear out by use, use up completely 1b3) to enjoy, use to the full">1086 [e] ḇā·lū, בָל֔וּ did wear out V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] wə·raḡ·lê·hem וְרַגְלֵיהֶ֖ם and their feet Conj‑w | N‑fdc | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1216 [e] ḇā·ṣê·qū. בָצֵֽקוּ׃ did swell V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
You provided for them in the wilderness 40 years and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

New American Standard Bible
"Indeed, forty years You provided for them in the wilderness [and] they were not in want; Their clothes did not wear out, nor did their feet swell.

King James Bible
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [so that] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not. International Standard Version
You sustained them in the wilderness for 40 years. They lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

American Standard Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

Young's Literal Translation
and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.Nehemiah 9:21 • Nehemiah 9:21 NIV • Nehemiah 9:21 NLT • Nehemiah 9:21 ESV • Nehemiah 9:21 NASB • Nehemiah 9:21 KJV • Nehemiah 9:21 Commentaries • Nehemiah 9:21 Bible Apps • Nehemiah 9:21 Biblia Paralela • Nehemiah 9:21 Chinese Bible • Nehemiah 9:21 French Bible • Nehemiah 9:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub