3985 [e]   17 way·mā·’ă·nū   17 וַיְמָאֲנ֣וּ    17 and they refused   17 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   17

､

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] liš·mō·a‘, לִשְׁמֹ֗עַ to obey Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e] zā·ḵə·rū זָכְר֤וּ they were mindful V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Niphal) 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do 1a2) to be difficult to understand 1a3) to be wonderful, be extraordinary 1a3a) marvellous (participle) 1b) (Piel) to separate (an offering) 1c) (Hiphil) 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing 1c2) to make wonderful, do wondrously 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous">6381 [e] nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ of Your wonders V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֣יתָ You did V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·mā·hem, עִמָּהֶ֔ם among them Prep | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to be hard, be difficult 1a2) to be hard, be severe 1b) (Niphal) 1b1) to be ill-treated 1b2) to be hard pressed 1c) (Piel) to have severe labour (of women) 1d) (Hiphil) 1d1) to make difficult, make difficulty 1d2) to make severe, make burdensome 1d3) to make hard, make stiff, make stubborn 1d3a) of obstinacy (fig) 1d4) to show stubbornness">7185 [e] way·yaq·šū וַיַּקְשׁוּ֙ but they hardened Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) back of the neck 1a1) of fleeing foe 1a2) of apostasy (fig.) 1b) stiff of neck, obstinate (fig.)">6203 [e] ‘ā·rə·pām, עָרְפָּ֔ם their necks N‑msc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] way·yit·tə·nū- וַיִּתְּנוּ־ and appointed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rōš רֹ֛אשׁ a leader N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] lā·šūḇ לָשׁ֥וּב to return Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

5659 [e] lə·‘aḇ·ḏu·ṯām לְעַבְדֻתָ֖ם to their bondage Prep‑l | N‑fsc | 3mp

1a) rebellion 1b) rebellious (in construct)">4805 [e] bə·mir·yām; בְּמִרְיָ֑ם in their rebellion Prep‑b | N‑msc | 3mp

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֩ but You [are] Conj‑w | Pro‑2ms

2) false god">433 [e] ’ĕ·lō·w·ah אֱל֨וֹהַּ God N‑msc

､

5547 [e] sə·lî·ḥō·wṯ סְלִיח֜וֹת [Ready] to pardon N‑fp

2587 [e] ḥan·nūn חַנּ֧וּן Gracious Adj‑ms

､

1a) always of God with one possible exception">7349 [e] wə·ra·ḥūm וְרַח֛וּם and merciful Conj‑w | Adj‑ms

2) patient, slow to anger">750 [e] ’e·reḵ- אֶֽרֶךְ־ Slow Adj‑msc

､

2) anger">639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֥יִם to anger N‑md

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] wə·raḇ- וְרַב־ and Abundant Conj‑w | Adj‑msc

wə·ḥe·seḏ [וחסד]  -  Conj‑w | N‑ms

､

2) a reproach, shame">2617 [e] ḥe·seḏ (חֶ֖סֶד‪‬) in kindness N‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] ‘ă·zaḇ·tām. עֲזַבְתָּֽם׃ did forsake them V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.

New American Standard Bible
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. eloahh {el-o'-ah) -- God, god">But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.

King James Bible
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: eloahh {el-o'-ah) -- God, god">but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not. International Standard Version
They would not listen, and did not remember the miracles you did among them. Instead, they became stubborn and appointed a leader to return them to their slavery. "But you are a God of forgiveness, gracious and compassionate, slow to anger, and rich in gracious love; therefore you did not abandon them.

American Standard Version
and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.

Young's Literal Translation
yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou art a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them.Nehemiah 9:17 • Nehemiah 9:17 NIV • Nehemiah 9:17 NLT • Nehemiah 9:17 ESV • Nehemiah 9:17 NASB • Nehemiah 9:17 KJV • Nehemiah 9:17 Commentaries • Nehemiah 9:17 Bible Apps • Nehemiah 9:17 Biblia Paralela • Nehemiah 9:17 Chinese Bible • Nehemiah 9:17 French Bible • Nehemiah 9:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub