､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   11 wā·’ō·mə·rāh,   11 וָאֹמְרָ֗ה    11 And I said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   11

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ha·’îš הַאִ֤ישׁ Should such a man Art | N‑ms

1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e] kā·mō·w·nî כָּמ֙וֹנִי֙ as I Prep | 1cs

؟

1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away">1272 [e] yiḇ·rāḥ, יִבְרָ֔ח flee V‑Qal‑Imperf‑3ms

4310 [e] ū·mî וּמִ֥י and who [is there] Conj‑w | Interrog

1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e] ḵā·mō·w·nî כָמ֛וֹנִי such as I Prep | 1cs

､

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] yā·ḇō·w יָב֥וֹא would go V‑Qal‑Imperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)">1964 [e] ha·hê·ḵāl הַהֵיכָ֖ל the temple Art | N‑ms

؟

1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiph) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2425 [e] wā·ḥāy; וָחָ֑י and to save his life Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֖א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ’ā·ḇō·w. אָבֽוֹא׃ I will go in V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
But I said, “ Should a man like me run away ? How can I enter the temple and live? I will not go.”

New American Standard Bible
But I said, "Should a man like me flee? And could one such as I go into the temple to save his life? I will not go in."

King James Bible
And I said, Should such a man as I flee? and who [is there], that, [being] as I [am], would go into the temple to save his life? I will not go in. International Standard Version
But I asked him, "Should a man like me run? Should someone like me run into the Temple to save his life? I won't go there!"

American Standard Version
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Young's Literal Translation
And I say, 'A man such as I -- doth he flee? and who as I, that doth go in unto the temple, and live? -- I do not go in.'Nehemiah 6:11 • Nehemiah 6:11 NIV • Nehemiah 6:11 NLT • Nehemiah 6:11 ESV • Nehemiah 6:11 NASB • Nehemiah 6:11 KJV • Nehemiah 6:11 Commentaries • Nehemiah 6:11 Bible Apps • Nehemiah 6:11 Biblia Paralela • Nehemiah 6:11 Chinese Bible • Nehemiah 6:11 French Bible • Nehemiah 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub