､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   9 wā·’ō·mə·rāh,   9 וָאֹ֣מְרָ֔ה    9 And I commanded   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   9

1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification">2891 [e] way·ṭa·hă·rū וַֽיְטַהֲר֖וּ and them to cleanse Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

–

3957 [e] hal·lə·šā·ḵō·wṯ; הַלְּשָׁכ֑וֹת the rooms Art | N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] wā·’ā·šî·ḇāh וָאָשִׁ֣יבָה and I brought back Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām, שָּׁ֗ם into them Adv

1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627 [e] kə·lê כְּלֵי֙ the articles N‑mpc

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of the house N‑msc

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering">4503 [e] ham·min·ḥāh הַמִּנְחָ֖ה the grain offering Art | N‑fs

.

1a) a white resin burned as fragrant incense 1a1) ceremonially 1a2) personally 1a3) used in compounding the holy incense">3828 [e] wə·hal·lə·ḇō·w·nāh. וְהַלְּבוֹנָֽה׃ and the frankincense Conj‑w, Art | N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored there, along with the grain offering and frankincense.

New American Standard Bible
Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense.

King James Bible
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense. International Standard Version
I ordered them to purify the chambers, and then they brought back the vessels from the Temple of God, along with the grain offerings and incense.

American Standard Version
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.

Young's Literal Translation
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.Nehemiah 13:9 • Nehemiah 13:9 NIV • Nehemiah 13:9 NLT • Nehemiah 13:9 ESV • Nehemiah 13:9 NASB • Nehemiah 13:9 KJV • Nehemiah 13:9 Commentaries • Nehemiah 13:9 Bible Apps • Nehemiah 13:9 Biblia Paralela • Nehemiah 13:9 Chinese Bible • Nehemiah 13:9 French Bible • Nehemiah 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub