1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e]   5 hin·nî   5 הִנְנִ֣י    5 Behold I [am]   5 Interjection | 1cs   5

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·la·yiḵ, אֵלַ֗יִךְ against you Prep | 2fs

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] wə·ḡil·lê·ṯî וְגִלֵּיתִ֥י and I will lift Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

1a) of high priest's robe 1b) of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig)">7757 [e] šū·la·yiḵ שׁוּלַ֖יִךְ your skirts N‑mpc | 2fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·nā·yiḵ; פָּנָ֑יִךְ your face N‑cpc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wə·har·’ê·ṯî וְהַרְאֵיתִ֤י and I will show Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] ḡō·w·yim גוֹיִם֙ the nations N‑mp

､

1a) bare place 1b) nakedness, pudenda (exposed in punishment)">4626 [e] ma‘·rêḵ, מַעְרֵ֔ךְ your nakedness N‑msc | 2fs

1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e] ū·mam·lā·ḵō·wṯ וּמַמְלָכ֖וֹת and the kingdoms Conj‑w | N‑fp

.

1a) ignominy (of nation) 1b) dishonour, disgrace (personal)">7036 [e] qə·lō·w·nêḵ. קְלוֹנֵֽךְ׃ your shame N‑msc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
I am against you. This is the declaration of the LORD of Hosts. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms.

New American Standard Bible
"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.

King James Bible
Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. International Standard Version
"Look, I am against you," declares the LORD of the Heavenly Armies, "so I will pull up your dress over your face. I will show your nakedness to the nations, and your disgrace to the kingdoms.

American Standard Version
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Young's Literal Translation
Lo, I am against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,Nahum 3:5 • Nahum 3:5 NIV • Nahum 3:5 NLT • Nahum 3:5 ESV • Nahum 3:5 NASB • Nahum 3:5 KJV • Nahum 3:5 Commentaries • Nahum 3:5 Bible Apps • Nahum 3:5 Biblia Paralela • Nahum 3:5 Chinese Bible • Nahum 3:5 French Bible • Nahum 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub