1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e]   3 wə·šā·p̄aṭ,   3 וְשָׁפַ֗ט    3 And He shall judge   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3

996 [e] bên בֵּ֚ין between Prep

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֣ים peoples N‑mp

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים many Adj‑mp

1a) (Hiphil) 1a1) to decide, judge 1a2) to adjudge, appoint 1a3) to show to be right, prove 1a4) to convince, convict 1a5) to reprove, chide 1a6) to correct, rebuke 1b) (Hophal) to be chastened 1c) (Niphal) to reason, reason together 1d) (Hithp) to argue">3198 [e] wə·hō·w·ḵî·aḥ וְהוֹכִ֛יחַ and rebuke Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] lə·ḡō·w·yim לְגוֹיִ֥ם nations Prep‑l | N‑mp

1a) mighty, strong (in number) 1b) numerous, countless">6099 [e] ‘ă·ṣu·mîm עֲצֻמִ֖ים strong Adj‑mp

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

–

1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep)">7350 [e] rā·ḥō·wq; רָח֑וֹק afar off Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to beat or crush fine 1a2) to beat, hammer 1b) (Piel) 1b1) to beat or crush fine 1b2) to beat, hammer 1c) (Pual) to be beaten 1d) (Hiphil) to beat in pieces, shatter 1e) (Hophal) to be beaten, be crushed">3807 [e] wə·ḵit·tə·ṯū וְכִתְּת֨וּ and they shall beat Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥar·ḇō·ṯê·hem חַרְבֹתֵיהֶ֜ם their swords N‑fpc | 3mp

､

855 [e] lə·’it·tîm, לְאִתִּ֗ים into plowshares Prep‑l | N‑mp

1a) spear 1a1) shaft of a spear 1a2) spear-head">2595 [e] wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ and their spears Conj‑w | N‑fpc | 3mp

–

4211 [e] lə·maz·mê·rō·wṯ, לְמַזְמֵר֔וֹת into pruning hooks Prep‑l | N‑fp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] yiś·’ū יִשְׂא֞וּ shall lift up V‑Qal‑Imperf‑3mp

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w גּ֤וֹי Nation N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] gō·w גּוֹי֙ nation N‑ms

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב sword N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and neither Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925 [e] yil·mə·ḏūn יִלְמְד֥וּן shall they learn V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד any more Adv

.

4421 [e] mil·ḥā·māh. מִלְחָמָֽה׃ war N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He will settle disputes among many peoples and provide arbitration for strong nations that are far away. They will beat their swords into plows, and their spears into pruning knives. Nation will not take up the sword against nation, and they will never again train for war.

New American Standard Bible
And He will judge between many peoples And render decisions for mighty, distant nations. Then they will hammer their swords into plowshares And their spears into pruning hooks; Nation will not lift up sword against nation, And never again will they train for war.

King James Bible
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more. International Standard Version
And he will judge among many people, rebuking strong nations far away; and they will reshape their swords as plowshares and their spears as pruning hooks. No nation will threaten another, nor will they train for war anymore.

American Standard Version
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Young's Literal Translation
And He hath judged between many peoples, And given a decision to mighty nations afar off, They have beaten their swords to ploughshares, And their spears to pruning-hooks, Nation lifteth not up sword unto nation, Nor do they learn war any more.Micah 4:3 • Micah 4:3 NIV • Micah 4:3 NLT • Micah 4:3 ESV • Micah 4:3 NASB • Micah 4:3 KJV • Micah 4:3 Commentaries • Micah 4:3 Bible Apps • Micah 4:3 Biblia Paralela • Micah 4:3 Chinese Bible • Micah 4:3 French Bible • Micah 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub