1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]   3 wa·’ă·šer   3 וַאֲשֶׁ֣ר    3 and who   3 Conj‑w | Pro‑r   3

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵə·lū אָכְלוּ֮ eat V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) flesh 1a1) as food 1a2) for physical power (fig) 1b) flesh relation, blood relation 1c) self">7607 [e] šə·’êr שְׁאֵ֣ר the flesh N‑msc

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mî עַמִּי֒ of My people N‑msc | 1cs

1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)">5785 [e] wə·‘ō·w·rām וְעוֹרָם֙ and their skin Conj‑w | N‑msc | 3mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘ă·lê·hem מֵעֲלֵיהֶ֣ם from them Prep‑m | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to strip off, put off 1a2) to put off (one's shelter), make a dash 1b) (Piel) to strip 1c) (Hiphil) 1c1) to strip of 1c2) to strip off 1c3) to flay 1d) (Hithpael) to strip oneself of">6584 [e] hip̄·šî·ṭū, הִפְשִׁ֔יטוּ Flay V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self">6106 [e] ‘aṣ·mō·ṯê·hem עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם their bones N‑fpc | 3mp

1a) (Qal) to break out, break forthwith 1b) (Piel) to break up">6476 [e] piṣ·ṣê·ḥū; פִּצֵּ֑חוּ Break V‑Piel‑Perf‑3cp

､

1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter">6566 [e] ū·p̄ā·rə·śū וּפָרְשׂוּ֙ and chop [them] in pieces Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר Like [meat] Prep‑k | Pro‑r

､

1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier 2a) thorns 2b) hooks">5518 [e] bas·sîr, בַּסִּ֔יר for the pot Prep‑b, Art | N‑cs

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] ū·ḵə·ḇā·śār וּכְבָשָׂ֖ר and Like flesh Conj‑w, Prep‑k | N‑ms

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ in Prep‑b | N‑msc

.

7037 [e] qal·lā·ḥaṯ. קַלָּֽחַת׃ the caldron N‑fs

Holman Christian Standard Bible
You eat the flesh of my people after you strip their skin from them and break their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”

New American Standard Bible
Who eat the flesh of my people, Strip off their skin from them, Break their bones And chop [them] up as for the pot And as meat in a kettle."

King James Bible
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. International Standard Version
You eat the flesh of my people, flaying their skin from them. You break their bones, chopping them in pieces like meat for a pot, like meat destined for a soup kettle.'

American Standard Version
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

Young's Literal Translation
And who have eaten the flesh of My people, And their skin from off them have stript, And their bones they have broken, And they have spread them out as in a pot, And as flesh in the midst of a caldron.Micah 3:3 • Micah 3:3 NIV • Micah 3:3 NLT • Micah 3:3 ESV • Micah 3:3 NASB • Micah 3:3 KJV • Micah 3:3 Commentaries • Micah 3:3 Bible Apps • Micah 3:3 Biblia Paralela • Micah 3:3 Chinese Bible • Micah 3:3 French Bible • Micah 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub