1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]   6 wə·śam·tî   6 וְשַׂמְתִּ֥י    6 therefore I will make   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   6

1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111 [e] šō·mə·rō·wn שֹׁמְר֛וֹן Samaria N‑proper‑fs

5856 [e] lə·‘î לְעִ֥י a heap of [ruins] in Prep‑l | N‑msc

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה the field Art | N‑ms

1a) planting place 1b) act of planting 1c) plantation">4302 [e] lə·maṭ·ṭā·‘ê לְמַטָּ֣עֵי [Places] for planting Prep‑l | N‑mpc

.

3754 [e] ḵā·rem; כָ֑רֶם a vineyard N‑ms

1a) (Niphal) 1a1) to be poured, be spilt 1a2) to pour oneself, flow, trickle 1a3) to vanish (fig.) 1a4) to be stretched out 1b) (Hiphil) to pour down 1c) (Hophal) to melt">5064 [e] wə·hig·gar·tî וְהִגַּרְתִּ֤י And I will pour down Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

､

1516 [e] lag·gay לַגַּי֙ into the valley Prep‑l, Art | N‑cs

1a) common stone (in natural state) 1b) stone, as material 1b1) of tablets 1b2) marble, hewn stones 1c) precious stones, stones of fire 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon 1e) weight 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines 1i) (simile) 1i1) sinking in water, motionlessness 1i2) strength, firmness, solidity 1i3) commonness 1j) (metaph) 1j1) petrified with terror 1j2) perverse, hard heart">68 [e] ’ă·ḇā·ne·hā, אֲבָנֶ֔יהָ her stones N‑fpc | 3fs

1a) foundation 1b) base, bottom">3247 [e] wî·sō·ḏe·hā וִיסֹדֶ֖יהָ and her foundations Conj‑w | N‑mpc | 3fs

.

1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] ’ă·ḡal·leh. אֲגַלֶּֽה׃ I will uncover V‑Piel‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will make Samaria a heap of ruins in the countryside, a planting area for a vineyard. I will roll her stones into the valley and expose her foundations.

New American Standard Bible
For I will make Samaria a heap of ruins in the open country, Planting places for a vineyard. I will pour her stones down into the valley And will lay bare her foundations.

King James Bible
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, [and] as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof. International Standard Version
"So I will turn Samaria into a mound of dirt in a field, a place to plant vineyards. And I will dump her building stones into the valley, uncovering her foundation.

American Standard Version
Therefore I will make Samaria as a heap of the field, and as places for planting vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof.

Young's Literal Translation
And I have set Samaria for a heap of the field, For plantations of a vineyard, And poured out into a valley her stones, And her foundations I uncover.Micah 1:6 • Micah 1:6 NIV • Micah 1:6 NLT • Micah 1:6 ESV • Micah 1:6 NASB • Micah 1:6 KJV • Micah 1:6 Commentaries • Micah 1:6 Bible Apps • Micah 1:6 Biblia Paralela • Micah 1:6 Chinese Bible • Micah 1:6 French Bible • Micah 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub