1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e]   5 bə·rî·ṯî   5 בְּרִיתִ֣י ׀    5 My covenant   5 N‑fsc | 1cs   5

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֣ה was V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with him Prep | 3ms

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ha·ḥay·yîm הַֽחַיִּים֙ [one] of life Art | N‑mp

–

1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e] wə·haš·šā·lō·wm, וְהַ֨שָּׁל֔וֹם and peace Conj‑w, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] wā·’et·tə·nêm- וָאֶתְּנֵֽם־ and I gave them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

lōw ל֥וֹ to him Prep | 3ms

1a) fear, terror 1b) reverence 1c) object of reverence 1d) awe-inspiring spectacle or deed">4172 [e] mō·w·rā מוֹרָ֖א [that he might] fear [Me] N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] way·yî·rā·’ê·nî; וַיִּֽירָאֵ֑נִי so he feared Me Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] ū·mip·pə·nê וּמִפְּנֵ֥י and before Conj‑w, Prep‑m | N‑cpc

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י My name N‑msc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to be shattered, be broken 1a2) to be dismayed 1b) (Niphal) to be broken, be dismayed 1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to be dismayed 1d2) to dismay, terrify 1d3) to shatter">2865 [e] ni·ḥaṯ נִחַ֥ת reverent V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū. הֽוּא׃ was Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“ My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.

New American Standard Bible
"My covenant with him was [one of] life and peace, and I gave them to him [as an object of] reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.

King James Bible
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him [for] the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. International Standard Version
"My covenant with him was for life and peace, and I gave the commandments to him so he would fear me. He did fear me as he stood in my presence.

American Standard Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.

Young's Literal Translation
My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted.Malachi 2:5 • Malachi 2:5 NIV • Malachi 2:5 NLT • Malachi 2:5 ESV • Malachi 2:5 NASB • Malachi 2:5 KJV • Malachi 2:5 Commentaries • Malachi 2:5 Bible Apps • Malachi 2:5 Biblia Paralela • Malachi 2:5 Chinese Bible • Malachi 2:5 French Bible • Malachi 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub