1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e]   4 ’ōw   4 א֣וֹ    4 Or   4 Conj   4

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] ne·p̄eš נֶ֡פֶשׁ a person N‑fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י if Conj

､

1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e] ṯiš·šā·ḇa‘ תִשָּׁבַע֩ swears V‑Nifal‑Imperf‑3fs

1a) (Qal) one that babbles, speaks rashly (part.) 1b) (Piel) to speak rashly, unadvisedly">981 [e] lə·ḇaṭ·ṭê לְבַטֵּ֨א speaking thoughtlessly Prep‑l | V‑Piel‑Inf

1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193 [e] ḇiś·p̄ā·ṯa·yim בִשְׂפָתַ֜יִם with [his] lips Prep‑b | N‑fd

､

1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489 [e] lə·hā·ra‘ לְהָרַ֣ע ׀ to do evil Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right">3190 [e] lə·hê·ṭîḇ, לְהֵיטִ֗יב to do good Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] lə·ḵōl לְ֠כֹל in all Prep‑l | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whatever [it is] Pro‑r

1a) (Qal) one that babbles, speaks rashly (part.) 1b) (Piel) to speak rashly, unadvisedly">981 [e] yə·ḇaṭ·ṭê יְבַטֵּ֧א may pronounce V‑Piel‑Imperf‑3ms

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֛ם that a man Art | N‑ms

､

1a) oath 1a1) attesting of innocence 1a2) curse 1b) oath (of Jehovah)">7621 [e] biš·ḇu·‘āh בִּשְׁבֻעָ֖ה by an oath Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) secret (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be concealed 1b2) concealed, dissembler (participle) 1c) (Hiphil) to conceal, hide 1d) (Hithpael) to hide oneself">5956 [e] wə·ne‘·lam וְנֶעְלַ֣ם and he is unaware Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

､

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] mim·men·nū; מִמֶּ֑נּוּ of it Prep | 3ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] wə·hū- וְהוּא־ and when he Conj‑w | Pro‑3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] yā·ḏa‘ יָדַ֥ע realizes [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury 1a2) to be or become guilty 1a3) to be held guilty 1a4) to be incriminated 1b) (Niphal) to suffer punishment 1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense">816 [e] wə·’ā·šêm וְאָשֵׁ֖ם then he shall be guilty Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] lə·’a·ḥaṯ לְאַחַ֥ת in one Prep‑l | Number‑fs

.

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] mê·’êl·leh. מֵאֵֽלֶּה׃ of these [matters] Prep‑m | Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
Or if someone swears rashly to do what is good or evil  — concerning anything a person may speak rashly in an oath  — without being aware of it, but later recognizes it, he incurs guilt in such an instance.

New American Standard Bible
Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know [it], he will be guilty in one of these.

King James Bible
Or if a soul swear, pronouncing with [his] lips to do evil, or to do good, whatsoever [it be] that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty in one of these. International Standard Version
When a person has sworn inadvertently by what he has said, whether for evil or good, whatever it was that the person spoke, when he comes to understand what he said, he will incur guilt by one of these things.

American Standard Version
Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things .

Young's Literal Translation
'Or when a person sweareth, speaking wrongfully with the lips to do evil, or to do good, even anything which man speaketh wrongfully with an oath, and it hath been hid from him; -- when he hath known then he hath been guilty of one of these;Leviticus 5:4 • Leviticus 5:4 NIV • Leviticus 5:4 NLT • Leviticus 5:4 ESV • Leviticus 5:4 NASB • Leviticus 5:4 KJV • Leviticus 5:4 Commentaries • Leviticus 5:4 Bible Apps • Leviticus 5:4 Biblia Paralela • Leviticus 5:4 Chinese Bible • Leviticus 5:4 French Bible • Leviticus 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub