1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e]   3 wə·la·’ă·ḥō·ṯōw   3 וְלַאֲחֹת֤וֹ    3 and his sister   3 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3ms   3

､

1330 [e] hab·bə·ṯū·lāh הַבְּתוּלָה֙ virgin Art | N‑fs

1a) of place 1b) of time 1c) of personal relationship 1c1) kinship">7138 [e] haq·qə·rō·w·ḇāh הַקְּרוֹבָ֣ה who is near Art | Adj‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֖ה has had V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] lə·’îš; לְאִ֑ישׁ husband Prep‑l | N‑ms

､

lāh לָ֖הּ for her Prep | 3fs

.

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] yiṭ·ṭam·mā. יִטַּמָּֽא׃ he may defile himself V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He may make himself unclean for his young unmarried sister in his immediate family.

New American Standard Bible
also for his virgin sister, who is near to him because she has had no husband; for her he may defile himself.

King James Bible
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. International Standard Version
virgin sister (who is a near relative of him and did not have a husband— he may defile himself for her).

American Standard Version
and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself.

Young's Literal Translation
and for his sister, the virgin, who is near unto him, who hath not been to a man; for her he is defiled.Leviticus 21:3 • Leviticus 21:3 NIV • Leviticus 21:3 NLT • Leviticus 21:3 ESV • Leviticus 21:3 NASB • Leviticus 21:3 KJV • Leviticus 21:3 Commentaries • Leviticus 21:3 Bible Apps • Leviticus 21:3 Biblia Paralela • Leviticus 21:3 Chinese Bible • Leviticus 21:3 French Bible • Leviticus 21:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub