1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]   16 wə·’im   16 וְאִ֣ם ׀    16 And if   16 Conj‑w | Conj   16

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] miś·śə·ḏêh מִשְּׂדֵ֣ה [part] of a field Prep‑m | N‑msc

1a) land 1b) possession by inheritance">272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯōw, אֲחֻזָּת֗וֹ of his possession N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself">6942 [e] yaq·dîš יַקְדִּ֥ישׁ dedicates V‑Hifil‑Imperf‑3ms

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִישׁ֙ a man N‑ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה then shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) order, row 1b) estimate, valuation">6187 [e] ‘er·kə·ḵā עֶרְכְּךָ֖ your valuation N‑msc | 2ms

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] lə·p̄î לְפִ֣י according to Prep‑l | N‑msc

1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] zar·‘ōw; זַרְע֑וֹ the seed for it N‑msc | 3ms

1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] ze·ra‘ זֶ֚רַע seed N‑msc

1a) mortar, cement 1b) clay 1c) mire 2) heap 2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l)">2563 [e] ḥō·mer חֹ֣מֶר a homer N‑msc

､

1a) barley (of the plant) 1b) barley (of the meal or grain)">8184 [e] śə·‘ō·rîm, שְׂעֹרִ֔ים of barley N‑fp

1a) fifty (cardinal number) 1b) a multiple of fifty (with other numbers) 1c) fiftieth (ordinal number)">2572 [e] ba·ḥă·miš·šîm בַּחֲמִשִּׁ֖ים [shall be valued] at fifty Prep‑b, Art | Number‑cp

1a) the chief unit of weight or measure 1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains 1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains 1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains">8255 [e] še·qel שֶׁ֥קֶל shekels N‑msc

.

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] kā·sep̄. כָּֽסֶף׃ of silver N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ If a man consecrates to the LORD any part of a field that he possesses, your assessment of value will be proportional to the seed needed to sow it, at the rate of 50 silver shekels for every five bushels of barley seed.

New American Standard Bible
Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.

King James Bible
And if a man shall sanctify unto the LORD [some part] of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed [shall be valued] at fifty shekels of silver. International Standard Version
"If a person consecrates to the LORD a portion of the field from his inheritance, then your valuation is to be based on its capacity for yielding a harvest. Each omer of barley is to be valued at 50 shekels of silver.

American Standard Version
And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley'shall be valued at fifty shekels of silver.

Young's Literal Translation
'And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;Leviticus 27:16 • Leviticus 27:16 NIV • Leviticus 27:16 NLT • Leviticus 27:16 ESV • Leviticus 27:16 NASB • Leviticus 27:16 KJV • Leviticus 27:16 Commentaries • Leviticus 27:16 Bible Apps • Leviticus 27:16 Biblia Paralela • Leviticus 27:16 Chinese Bible • Leviticus 27:16 French Bible • Leviticus 27:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub