1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e]   42 wə·zā·ḵar·tî   42 וְזָכַרְתִּ֖י    42 then I will remember   42 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   42

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֣י My covenant N‑fsc | 1cs

､

1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] ya·‘ă·qō·wḇ; יַעֲק֑וֹב with Jacob N‑proper‑ms

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] wə·’ap̄ וְאַף֩ and Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֨י My covenant N‑fsc | 1cs

､

1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֜ק with Isaac N‑proper‑ms

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] wə·’ap̄ וְאַ֨ף and Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֧י My covenant N‑fsc | 1cs

1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֛ם with Abraham N‑proper‑ms

–

1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e] ’ez·kōr אֶזְכֹּ֖ר I will remember V‑Qal‑Imperf‑1cs

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֥רֶץ and the land Conj‑w, Art | N‑fs

.

1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e] ’ez·kōr. אֶזְכֹּֽר׃ I will remember V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

New American Standard Bible
then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

King James Bible
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. International Standard Version
then I'll remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham. I'll also remember the land.

American Standard Version
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Young's Literal Translation
then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.Leviticus 26:42 • Leviticus 26:42 NIV • Leviticus 26:42 NLT • Leviticus 26:42 ESV • Leviticus 26:42 NASB • Leviticus 26:42 KJV • Leviticus 26:42 Commentaries • Leviticus 26:42 Bible Apps • Leviticus 26:42 Biblia Paralela • Leviticus 26:42 Chinese Bible • Leviticus 26:42 French Bible • Leviticus 26:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub