1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e]   22 wə·hiš·laḥ·tî   22 וְהִשְׁלַחְתִּ֨י    22 And I will send   22 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   22

ḇā·ḵem בָכֶ֜ם among you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֤ת beasts N‑fsc

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֙ wild Art | N‑ms

1a) (Qal) to be bereaved 1b) (Piel) 1b1) to make childless 1b2) to cause barrenness, show barrenness or abortion 1b3) to miscarry 1c) (Hiphil) miscarrying (participle)">7921 [e] wə·šik·kə·lāh וְשִׁכְּלָ֣ה and which shall rob you Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם of your children DirObjM | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e] wə·hiḵ·rî·ṯāh וְהִכְרִ֙יתָה֙ and destroy Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] bə·hem·tə·ḵem, בְּהֶמְתְּכֶ֔ם your livestock N‑fsc | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to be too small 1b) (Piel) to become few 1c) (Hiphil) 1c1) to make small, make few, diminish 1c2) to give less">4591 [e] wə·him·‘î·ṭāh וְהִמְעִ֖יטָה and make few in number Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs

､

853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם you DirObjM | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 1a2) to be appalled, be awestruck 1b) (Niphal) 1b1) to be desolated, be made desolate 1b2) to be appalled 1c) (Polel) 1c1) to be stunned 1c2) appalling, causing horror (participle) 1c2a) horror-causer, appaller (subst) 1d) (Hiphil) 1d1) to devastate, ravage, make desolated 1d2) to appal, show horror 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 1f) (Hithpolel) 1f1) to cause to be desolate 1f2) to be appalled, be astounded 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074 [e] wə·nā·šam·mū וְנָשַׁ֖מּוּ and shall be desolate Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

.

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] dar·ḵê·ḵem. דַּרְכֵיכֶֽם׃ your highways N‑cpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
I will send wild animals against you that will deprive you of your children, ravage your livestock, and reduce your numbers until your roads are deserted.

New American Standard Bible
I will let loose among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and destroy your cattle and reduce your number so that your roads lie deserted.

King James Bible
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your [high] ways shall be desolate. International Standard Version
I'll send wild beasts against you from the open country to deprive you of your children, destroy your cattle, and decrease your number so that your roads become desolate.

American Standard Version
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

Young's Literal Translation
and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate.Leviticus 26:22 • Leviticus 26:22 NIV • Leviticus 26:22 NLT • Leviticus 26:22 ESV • Leviticus 26:22 NASB • Leviticus 26:22 KJV • Leviticus 26:22 Commentaries • Leviticus 26:22 Bible Apps • Leviticus 26:22 Biblia Paralela • Leviticus 26:22 Chinese Bible • Leviticus 26:22 French Bible • Leviticus 26:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub