1a) hired (of animal) 1b) hireling, hired labourer (subst) 1b1) mercenary">7916 [e]   53 kiś·ḵîr   53 כִּשְׂכִ֥יר    53 As a hired servant   53 Prep‑k | Adj‑msc   53

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֛ה year N‑fs

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] bə·šā·nāh בְּשָׁנָ֖ה by year Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה He shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·mōw; עִמּ֑וֹ with him Prep | 3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate 1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out 2a) (Qal) to scrape, scrape out">7287 [e] yir·den·nū יִרְדֶּ֥נּֽוּ and he shall rule over him V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

6531 [e] bə·p̄e·reḵ בְּפֶ֖רֶךְ with rigor Prep‑b | N‑ms

.

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] lə·‘ê·ne·ḵā. לְעֵינֶֽיךָ׃ in your sight Prep‑l | N‑cdc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
He will stay with him like a man hired year by year. A foreign owner is not to rule over him harshly in your sight.

New American Standard Bible
Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight.

King James Bible
[And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight. International Standard Version
Like a hired servant, he is to remain with him year after year, but he is not to rule over him with what you see as severity.

American Standard Version
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.

Young's Literal Translation
as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.Leviticus 25:53 • Leviticus 25:53 NIV • Leviticus 25:53 NLT • Leviticus 25:53 ESV • Leviticus 25:53 NASB • Leviticus 25:53 KJV • Leviticus 25:53 Commentaries • Leviticus 25:53 Bible Apps • Leviticus 25:53 Biblia Paralela • Leviticus 25:53 Chinese Bible • Leviticus 25:53 French Bible • Leviticus 25:53 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub