853 [e]   6 wə·’eṯ-   6 וְאֶת־    6 And   6 Conj‑w | DirObjM   6

､

1a) probably an extinct animal because no known hare chews its cud, exact meaning is unknown, and best left untranslated as arnebeth">768 [e] hā·’ar·ne·ḇeṯ, הָאַרְנֶ֗בֶת the hare Art | N‑fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ma·‘ă·laṯ מַעֲלַ֤ת chews V‑Hifil‑Prtcpl‑fsc

1625 [e] gê·rāh גֵּרָה֙ the cud N‑fs

､

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֔וא it Pro‑3fs

1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves)">6541 [e] ū·p̄ar·sāh וּפַרְסָ֖ה but hooves Conj‑w | N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to break, break up 1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)">6536 [e] hip̄·rî·sāh; הִפְרִ֑יסָה does have cloven V‑Hifil‑Perf‑3fs

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭə·mê·’āh טְמֵאָ֥ה unclean Adj‑fs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֖וא is Pro‑3fs

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ to you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
the hare, though it chews the cud, does not have hooves  — it is unclean for you;

New American Standard Bible
the rabbit also, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you;

King James Bible
And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean unto you. International Standard Version
the hare (because it chews its cud, but its hooves aren't divided, it is to be unclean for you),

American Standard Version
And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.

Young's Literal Translation
and the hare, though it is bringing up the cud, yet the hoof hath not divided -- unclean it is to you;Leviticus 11:6 • Leviticus 11:6 NIV • Leviticus 11:6 NLT • Leviticus 11:6 ESV • Leviticus 11:6 NASB • Leviticus 11:6 KJV • Leviticus 11:6 Commentaries • Leviticus 11:6 Bible Apps • Leviticus 11:6 Biblia Paralela • Leviticus 11:6 Chinese Bible • Leviticus 11:6 French Bible • Leviticus 11:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub