1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   35 wə·ḵōl   35 וְ֠כֹל    35 And everything   35 Conj‑w | N‑ms   35

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ on which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] yip·pōl יִפֹּ֨ל falls V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) of humans, idols, animals">5038 [e] min·niḇ·lā·ṯām מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ [a part] of [any such] carcass Prep‑m | N‑fsc | 3mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֮ whereupon Prep | 3ms

–

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָא֒ shall be unclean V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

1a) for cooking 1b) of God's wrath, His furnace (fig) 1c) of hunger, desire for evil 1d) fire-pot">8574 [e] tan·nūr תַּנּ֧וּר [whether it is] an oven N‑cs

､

3600 [e] wə·ḵî·ra·yim וְכִירַ֛יִם or cooking stove Conj‑w | N‑md

–

1a) (Qal) 1a1) to pull down 1a2) to break down, break off 1b) (Niphal) to be pulled or broken down 1c) (Piel) to tear down 1d) (Pual) to be torn down 1e) (Hophal) to be broken, be broken down">5422 [e] yut·tāṣ יֻתָּ֖ץ it shall be broken down V‑QalPass‑Imperf‑3ms

､

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ṭə·mê·’îm טְמֵאִ֣ים [are] unclean Adj‑mp

1992 [e] hêm; הֵ֑ם [for] they Pro‑3mp

1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] ū·ṭə·mê·’îm וּטְמֵאִ֖ים and unclean Conj‑w | Adj‑mp

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yū יִהְי֥וּ shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ to you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Anything one of their carcasses falls on will become unclean. If it is an oven or stove, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

New American Standard Bible
Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.

King James Bible
And every [thing] whereupon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; [whether it be] oven, or ranges for pots, they shall be broken down: [for] they [are] unclean, and shall be unclean unto you. International Standard Version
and anything into which their carcass falls becomes unclean. An oven or stove is to be broken in pieces. They're unclean and therefore unclean for you.

American Standard Version
And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

Young's Literal Translation
and anything on which any of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they are, yea, unclean they are to you.Leviticus 11:35 • Leviticus 11:35 NIV • Leviticus 11:35 NLT • Leviticus 11:35 ESV • Leviticus 11:35 NASB • Leviticus 11:35 KJV • Leviticus 11:35 Commentaries • Leviticus 11:35 Bible Apps • Leviticus 11:35 Biblia Paralela • Leviticus 11:35 Chinese Bible • Leviticus 11:35 French Bible • Leviticus 11:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub